〜が原因で

使う場面とニュアンス

ビジネス

お知らせや予定変更の理由を説明するときに使う、少しかたい表現です。仕事や案内文では自然ですが、親しい人との日常会話では because of のほうが柔らかく聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• because of the heavy rain

  大雨のため

  日常会話で使いやすく、due to より柔らかい表現

• owing to a technical problem

  技術的な問題のため

  due to と同じく、ややかたい表現

• on account of the delay

  遅れのため

  ややかたい言い方で、理由を説明するときに使う

• attributable to a power outage

  停電が原因の

  原因を客観的・かたい調子で示す表現

• resulting from a system error

  システムエラーによって生じた

  原因を示す分詞句で、名詞を後ろから説明するときに使う

こう返す

• I understand. Thanks for explaining.

  わかりました。説明してくれてありがとうございます。

• What is it due to, exactly?

  具体的には、何が原因ですか？

• When will it be available again?

  いつまた利用できるようになりますか？

よくある間違い

• ✕ Due of heavy rain

  ○ Due to heavy rain

  due の後ろは of ではなく to を使います。

• ✕ I stayed home due to I was sick.

  ○ I stayed home due to my illness.

  due to の後ろには、原則として名詞や名詞句を置きます。節を続ける場合は because I was sick とします。

よくある質問

due to ~はどんな時に使う？

予定の変更やサービス停止などの原因を、少しかたく説明するときに使います。お知らせや仕事上の説明で使われることが多い表現です。

due to ~とbecause of ~の違いは？

どちらも原因を表しますが、due to ~のほうがかたく事務的に聞こえます。親しい人との会話では、because of ~のほうが自然なことが多いです。

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定の変更や困った結果について、その原因を簡潔に伝えたいときに使います。天気・工事・機械の故障などの出来事や状況だけでなく、人や行動が原因の場合にも使えます。後ろには名詞や名詞句を置くのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The game was canceled because of the rain.

  雨のため試合は中止になりました。

  過去の出来事の原因を説明する言い方

• We had to leave because of the noise.

  騒音のため、私たちは出なければなりませんでした。

  騒音が原因で、やむを得ずその場を離れたことを表す言い方

• The road is closed due to construction.

  工事のため、道路は通行止めです。

  due toはbecause ofよりやや硬く、案内やフォーマルな場面でよく使う

• She missed the train because she overslept.

  彼女は寝坊したため、電車に乗り遅れました。

  becauseの後ろには主語と動詞のある文を続ける

• Thanks to your help, we finished early.

  あなたの助けのおかげで、早く終わりました。

  thanks toは、よい結果につながった原因を表すときに使う

こう返す

• That makes sense. Thanks for explaining.

  なるほど。説明してくれてありがとう。

• I understand, but we need another plan.

  わかりました。でも、別の計画が必要です。

• What was the exact cause?

  具体的な原因は何ですか？

よくある間違い

• ✕ Because the bad weather, the event was canceled.

  ○ Because of the bad weather, the event was canceled.

  名詞の前ではbecause ofを使います。

• ✕ It happened because of it was raining.

  ○ It happened because it was raining.

  because ofの後ろには名詞や名詞句、becauseの後ろには主語と動詞のある文を置きます。

• ✕ Because of I was sick, I stayed home.

  ○ Because I was sick, I stayed home.

  主語と動詞のある文にはbecauseを使います。

よくある質問

because of ~はどんな時に使う？

何かの出来事や状況が原因で、別のことが起きたと説明するときに使います。後ろには名詞や名詞句を置くのが一般的です。

because ofとbecauseの違いは？

because ofの後ろには名詞や名詞句、becauseの後ろには主語と動詞のある文を置きます。例えば、because of the rain、because it was rainingのように使い分けます。