I have a different opinion.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の意見を否定しきらず、自分の考えを伝えたいときに使います。友人との会話から職場の話し合いまで使えますが、声の調子をやわらかくすると、より感じよく聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I see it differently.

  私は違う見方をしています。

  より短く、会話で自然な言い方

• I have another perspective.

  私は別の見方をしています。

  少し知的で、議論向きの表現

• I don't quite agree.

  私は完全には賛成できません。

  反対をやや直接的に示す表現

• I see your point, but I disagree.

  おっしゃることは分かりますが、賛成できません。

  相手への理解を示してから反対する表現

• My view is a little different.

  私の見方は少し違います。

  やわらかく控えめに違いを伝える表現

こう返す

• I understand. What do you think?

  分かりました。あなたはどう考えていますか？

• That's fair, but I still disagree.

  それはもっともですが、私はやはり反対です。

• Could you explain your opinion?

  あなたの意見を説明してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ I am different opinion.

  ○ I have a different opinion.

  opinionはhaveで「持っている」と表すため、be動詞は使いません。

• ✕ I have different opinion.

  ○ I have a different opinion.

  単数の可算名詞opinionの前にはaが必要です。

• ✕ I have an different opinion.

  ○ I have a different opinion.

  differentは子音の音で始まるため、anではなくaを使います。

よくある質問

I have a different opinion.はどんな時に使う？

相手の意見に対して、自分は別の考えを持っていると穏やかに伝えるときに使います。友人との相談や会議など、幅広い場面で使えます。

I have a different opinion.は失礼？

基本的には失礼ではなく、比較的穏やかな表現です。ただし、強い口調で言うと反対を強調して聞こえるため、I see your point, butを前に添えると、より丁寧に伝えられます。