〜に損害を与える

使う場面とニュアンス

ビジネス

建物や設備、商品などに実際の被害が出たことを、少しかたい調子で説明するときに使います。事故や不注意の結果を報告する場面に向いており、日常の雑談より仕事や説明文でよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The spill caused damage to the wooden floor.

  こぼれた液体が木の床に損害を与えました。

  具体的な事故による被害を説明する言い方

• The leak caused damage to the ceiling.

  水漏れが天井に損害を与えました。

  水漏れによる実際の被害を説明する表現

• The fire caused extensive damage to the warehouse.

  火事で倉庫に甚大な損害が出ました。

  被害の大きさを強調するやや硬い表現

• The accident caused damage to several cars.

  その事故で数台の車が損傷しました。

  事故による複数の対象への被害を報告する表現

• The storm caused significant damage to the roof.

  嵐が屋根に大きな損害を与えました。

  自然災害による被害の大きさを伝える表現

こう返す

• Yes, the wall needs repairs.

  はい、壁は修理が必要です。

• No, thankfully, everything is intact.

  いいえ、幸いすべて無事です。

• We should document the damage before repairing it.

  修理する前に、損害の状況を記録しておくべきです。

よくある間違い

• ✕ It caused a damage to the door.

  ○ It caused damage to the door.

  この表現では damage は通常数えない名詞です。

• ✕ It caused damage for the door.

  ○ It caused damage to the door.

  被害を受けた対象の前には to を使います。

よくある質問

cause damage to ~ はどんな時に使う？

建物や設備、商品などに実際の損害が出たことを説明するときに使います。事故や災害の報告など、少しかたい場面で一般的です。

cause damage to ~ は失礼？

失礼な表現ではありませんが、日常会話ではやや説明的でかたい印象があります。友達との会話では damage や break を使った短い表現のほうが自然な場合もあります。