年生

「年生」の英語

「年生」は英語で、学年に応じて first grader や second-year student などと言います。アメリカ英語では、小中高の学年を in the third grade のように表すこともあります。

「年生」の英語の使い分け

first grader
アメリカ式で「小学1年生」を表す、日常的な言い方です。
My sister is a first grader this year.
妹は今年、小学1年生です。
second-year student
大学生や高校生などの「2年生」に広く使える表現です。
He is a second-year student at our university.
彼は私たちの大学の2年生です。
in the third grade
主にアメリカ式で、学年を説明するときに使います。
Our son is in the third grade now.
息子は今、小学3年生です。

「年生」の例文

The grader carefully checked each answer before submitting the results.

採点者は結果を提出する前に各解答を丁寧に確認した。

コアイメージ

試験や課題に点数を付ける人を指す採点者

英英

A person who evaluates and assigns marks or scores to tests, homework, or other assessments.

語源

graderは、動詞grade（点を付ける、等級を付ける）に動作主を示す接尾辞-erが付いて「採点する人」を表す語として生じた

コラム

採点者は学校や試験運営で使われる語であり、文脈によっては道路をならす整地機やfirst graderのような学年を表す表現と区別する必要がある

「年生」のレベル別の例文

中学
My brother is a fifth grader this year.

弟は今年、小学5年生です。
高校・英検2級
As a second-year student, I joined the science club.

2年生として、私は科学部に入りました。
TOEIC・ビジネス
The company offers internships to third-year students from three universities.

その会社は、3大学の3年生にインターンシップを提供しています。
日常会話
What grade are you in?

何年生なの？

「年生」を英語にするときのよくある間違い

× I am a two grader.

○ I am a second-year student.

年数を表すときはtwo graderではなく、second-year studentなどが自然です。
× I am in the second grade at university.

○ I am a second-year university student.

大学の「2年生」にはsecond gradeではなく、second-year studentなどを使います。

「年生」の英語についてよくある質問

Q. 「年生」を英語で一言で言うと？

学年によって異なりますが、アメリカ式の小学1年生ならfirst graderが一般的です。大学などではsecond-year studentのように言います。

Q. graderとstudentの違いは？

graderは単独では通常「採点者」を意味しますが、first graderのように数字と組み合わせると「小学1年生」のように学年を表します。studentは、second-year studentのように学校や大学の在籍者としての学年を表せます。

Q. 「年生」を英語で聞くにはどう言いますか？

What grade are you in?が一般的です。大学生などにはWhat year are you in?と聞くこともあります。

「年生」と関連する日本語の英語

「年生」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く