Are you OK?

使う場面とニュアンス

どちらでも

転んだ人や顔色が悪い人、落ち込んでいる人に、すぐ気づかって声をかけるときに使います。親しい相手にも初対面の人にも使えますが、仕事の場では状況に応じて少し丁寧な表現にすると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you all right?

  大丈夫ですか？

  Are you OK?より少し落ち着いた響き

• Is everything okay?

  何か問題ありますか？

  体調以外の状況にも広く使える

• Are you feeling okay?

  気分や体調は大丈夫ですか？

  体調や気分を特に気づかう表現

• You okay?

  大丈夫？

  親しい相手へのかなりくだけた表現

• Are you doing okay?

  最近、ちゃんとやっていけていますか？

  長引く悩みや精神面を気づかう

• Is something wrong?

  何かあったの？

  異変の理由をたずねる少し直接的な表現

こう返す

• Yes, I'm okay. Thanks for asking.

  はい、大丈夫です。聞いてくれてありがとう。

• Not really. I could use some help.

  あまり大丈夫ではありません。少し助けが必要です。

• Why do you ask?

  どうしてそう聞くの？

よくある間違い

• ✕ Are you OK this plan?

  ○ Are you OK with this plan?

  「この計画で大丈夫ですか？」と同意や了承をたずねるときは、OKの後にwithが必要です。

• ✕ Are you OK? You look sickly.

  ○ Are you feeling OK? You look sick.

  体調をたずねる文脈では、feeling OKのほうが自然です。また、sicklyは人の顔色や様子を表す語として不自然になりやすいため、ここではsickを使います。

• ✕ Are you OK this situation?

  ○ Are you OK with this situation?

  「この状況で大丈夫ですか？」のように対象を示す場合は、OKの後にwithを置きます。

よくある質問

Are you OK?はどんな時に使う？

相手が転んだ、顔色が悪い、落ち込んでいるなど、すぐに様子を気づかう時に使います。体調だけでなく、気持ちやその場の状況にも使えます。

Are you OK?は失礼？

通常は失礼ではなく、自然な気づかいの表現です。ただし、深刻な場面で軽く言うと、心配の度合いが伝わりにくいことがあります。