優しく

例文

コアイメージ

動きや表現に鋭さや硬さがなく、ふんわりしている状態

関連語

使い方

• speak softly

  優しく話す

類義語との違い

softly: 優しく、力を抑えて行う様子
gently: やさしく、穏やかに扱う様子
quietly: 音や声が静かな様子で、音量を抑える点が中心

英英

In a gentle manner, without harshness or loudness; in a way that is calm and kind.

語源

softlyは、soft（柔らかい、優しい）に副詞を作る接尾辞 -ly がついて「優しく」の意味になった。

コラム

• softlyは人の動作だけでなくsoftly litやsoftly spokenのように場面描写や性質の説明にも使われ、映像や場面の穏やかさを伝える

例文

コアイメージ

力を抑えてやわらかく作用し、急激な変化を起こさない

関連語

使い方

• handle gently

  優しく扱う

• gently touch

  優しく触れる

• gently place

  優しく置く

類義語との違い

gently: 優しく、力を抑えて触れたり扱ったりする様子
softly: 音や声が小さく穏やかで触れ方にも使う
carefully: 注意深く丁寧に行う様子で安全や正確さを重視する

英英

In a kind and soft manner, without force or harshness.

語源

gentlyは、もともと「高貴な」を意味したgentleが「親切で穏やか」へ意味を広げ、-lyで副詞化して「優しく」となった。

コラム

• gentlyは形容詞gentleの副詞形で動詞を修飾し「優しく〜する」を表すため、名詞を修飾する場面ではgentleを使う（例：He spoke gently／a gentle voice）

例文

コアイメージ

心地よく穏やかで相手を和ませるような仕草や表情を示す

英英

In a kind, gentle, and pleasing manner, conveying warmth or charm.

語源

sweetlyは、形容詞sweet（古英語swete「甘い・心地よい」）に副詞化接尾辞-lyが付いて「優しく・甘く」の意味になった。

コラム

• 人に対しては行為や表情の穏やかさや愛らしさを表し、味や香りについては単に「甘く」と訳される