散歩する

例文

コアイメージ

歩くことを目的とした、短めの外出を指す

類義語との違い

take a walk: 短めで気軽に外を歩く散歩を表す表現
walk: 歩くという行為全般を表し、目的が移動のときも多い点で異なる

英英

To go outside and walk for pleasure or exercise.

語源

take a walkは、動詞takeと名詞a walkが結びついた表現で、直訳は「散歩をする」に近く、散歩に出ることを意味する

コラム

• 「take a walk」は散歩する行為を短く表し、「go for a walk」は散歩に出かける動作や目的を示すことが多く、場面に応じて使い分けられる

例文

コアイメージ

周りを見ながらぶらぶら歩き、特に決まった道順や用件がない

関連語

使い方

• stroll along

  〈場所〉をぶらぶら歩く

• stroll around

  歩き回る

類義語との違い

stroll: ゆっくり気楽に歩く、散歩する
walk: 普通に歩く、移動や散歩など広く使う
wander: 目的なくぶらぶら歩く、あてもなく歩き回る

英英

To walk in a slow and relaxed manner.

語源

strollは、近世英語で使われ始め、オランダ語のstrolenやドイツ語の類似語と関係があると推測される。

コラム

• 英語では take a stroll や stroll around の形でよく使われ、買い物の合間や休憩に『ちょっと散歩する』と自然に伝える表現である