ついて心配する

「ついて心配する」の英語

「～について心配する」は英語で worry about と言います。worry about は心配することや心配する習慣を表し、be worried about は心配している状態を表します。

「ついて心配する」の英語の使い分け

worry aboutのイラスト

コアイメージ

ある事柄に心が向き、その結果や問題を繰り返し考えて落ち着かない状態

類義語との違い

worry about: 行為として心配することを表し、be worried aboutは状態を表す
worry: 目的語を取り、誰かを心配させる用法がある
get worried about: getを使い、心配になり始める変化を表す
care about: 大切に思う・気にかける意味で、心配（不安）とは異なる

英英

To feel anxious or concerned about something or someone.

語源

worry aboutは、worry＝気にかける・悩む、about＝～に関して、が一緒になって～について心配する意味

コラム

  • worry aboutは心配するという動作を表し、be worried aboutは心配しているという状態を表すため、意味に合わせて使い分ける

「ついて心配する」のレベル別の例文

「ついて心配する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am worry about my test.

    ○ I am worried about my test.

    be動詞の後で状態を表すときは worried にします。

  • × I worry my test.

    ○ I worry about my test.

    worry の後ろに対象を置くときは about が必要です。

「ついて心配する」の英語についてよくある質問

Q. 「～について心配する」を英語で一言で言うと？
worry about が最も基本的です。人や物事について心配する場合に使います。
Q. worry about と be worried about の違いは？
worry about は心配することや心配する習慣、be worried about は心配している状態を表します。
Q. 「～について心配する」のビジネスでの言い方は？
基本的には worry about が使えます。少し改まった文脈では、be concerned about もよく使われます。

「ついて心配する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ついて心配する」の英語が載っている単語帳

1 / 1