いないいないばあ

「いないいないばあ」の英語

「いないいないばあ」は英語で peekaboo と言います。赤ちゃんとする遊びを指す、最も一般的な表現です。ファッションやデザインでは、内側をちらりと見せる手法を指すこともあります。

「いないいないばあ」の英語の使い分け

peekaboo
赤ちゃんとする遊びを表す、親しみやすい表現です。
We played peekaboo during the train ride.
私たちは電車の中でいないいないばあをしました。

「いないいないばあ」の例文

I played peekaboo with the baby and she giggled.

私は赤ちゃんといないいないばあをして、赤ちゃんはくすっと笑った。

コアイメージ

幼児の遊びを指す語だが、部分的に見せて興味を引く表現やデザインの意でも使われる、いないいないばあ

英英

Originally a children's game name, also used figuratively for a brief or partial reveal intended to attract attention.

語源

peekabooは、英語のpeek（のぞく）とboo（驚かす声）を組み合わせてできた語で、遊びの名から転じて『一部を見せて興味を引く』意味でも用いられる

コラム

ファッションやデザイン分野ではpeekabooが転用され、peekaboo highlightsのように内側だけを見せる手法を指すことがある

「いないいないばあ」のレベル別の例文

中学
The baby laughed when I played peekaboo.

私がいないいないばあをすると、赤ちゃんは笑いました。
高校・英検2級
The child enjoyed playing peekaboo with her father.

その子は父親といないいないばあをして楽しみました。
TOEIC・ビジネス
The designer used a peekaboo design to reveal the lining.

そのデザイナーは、裏地が見えるデザインを採用しました。
日常会話
Peekaboo! There you are!

いないいないばあ！いたね！

「いないいないばあ」を英語にするときのよくある間違い

× I played hide-and-seek with the baby.

○ I played peekaboo with the baby.

かくれんぼと、顔を隠して見せる遊びは別です。

「いないいないばあ」の英語についてよくある質問

Q. 「いないいないばあ」を英語で一言で言うと？

peekaboo と言います。赤ちゃんとする遊びを指す一般的な表現です。

Q. peekaboo は赤ちゃん以外にも使えますか？

はい。デザインやファッションでは、内側をちらりと見せる手法を指すことがあります。

Q. 「いないいないばあをする」は英語で何と言いますか？

play peekaboo と言います。例えば、I played peekaboo with the baby. のように使います。

「いないいないばあ」と関連する日本語の英語

「いないいないばあ」を含むフレーズ・例文

Peekaboo!いないいないばあ！

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く