My apologies.

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手に迷惑をかけたことを、落ち着いて丁寧に謝る場面で使います。仕事の連絡や接客、あらたまったやり取りに向いており、親しい相手には少しかたく聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I apologize for the delay.

  遅れてしまい、申し訳ありません。

  より一般的で、丁寧な謝罪表現です

• Please accept my apologies.

  おわびを申し上げます。どうかお受けください。

  非常に改まった表現で、メールや公式な謝罪などで使われます

• I’m sorry for the inconvenience.

  ご不便をおかけして、すみません。

  丁寧ですが、元の表現より少し柔らかい言い方です

• My sincere apologies.

  心からおわび申し上げます。

  深い謝意を強く伝える表現です

• I’m afraid I owe you an apology.

  申し訳ありません。おわびしなければなりません。

  自分に非があると認める、やや遠回しな表現です

こう返す

• That's all right. Thank you for apologizing.

  大丈夫です。謝ってくれてありがとうございます。

• I appreciate your apology.

  おわびいただき、ありがとうございます。

• Please make sure it doesn't happen again.

  二度と起こらないようにしてください。

よくある間違い

• ✕ My apology for the delay.

  ○ My apologies for the delay.

  この定型表現では複数形の apologies が一般的です

• ✕ I am apology for the delay.

  ○ I apologize for the delay.

  apology は名詞で、動詞には apologize を使います

• ✕ My apologies to the delay.

  ○ My apologies for the delay.

  謝罪の理由には for を使います

よくある質問

My apologies. はどんな時に使う？

仕事のメールや接客など、相手に迷惑をかけたことを丁寧に謝る時に使います。友達との軽い謝罪には、I’m sorry のほうが一般的です。

My apologies. と I’m sorry. の違いは？

My apologies. は I’m sorry. より改まっていて、仕事や公式な場面に向いています。I’m sorry. は日常会話から丁寧な謝罪まで幅広く使えます。