それは素晴らしいね

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手からよい知らせやうれしい報告を聞いたときに、明るく祝福したり共感したりする表現です。友達や家族にはもちろん、学校や職場でも使えます。非常に改まった場面では、やや親しみのある響きになることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's fantastic.

  それは最高だね。

  元の表現よりも喜びや驚きが強い

• How wonderful!

  まあ、すてき！

  感情を込めた、やや華やかな言い方

• What wonderful news!

  なんてすばらしい知らせなの！

  よい知らせであることを特に強調する表現

• I'm so happy for you.

  あなたのことを自分のことのようにうれしく思うよ。

  相手の喜びを自分も喜ぶ気持ちが強い

• That's really great to hear.

  それを聞けて本当によかった。

  よい知らせを聞けた喜びを、少し落ち着いた調子で伝える

こう返す

• Thanks! I'm really happy.

  ありがとう！本当にうれしいよ。

• Thanks! I'm really excited.

  ありがとう！すごく楽しみだよ。

• Do you really think so?

  本当にそう思う？

よくある間違い

• ✕ That's wonderfull.

  ○ That's wonderful.

  wonderful のつづりでは、最後の l は1つだけです。

よくある質問

That's wonderful.はどんな時に使う？

相手のよい知らせや成果を聞いて、明るく祝福したり共感したりするときに使います。友達、家族、学校や職場など、幅広い場面で使えます。

That's wonderful.は失礼？

失礼ではありませんが、親しみのある明るい表現です。非常に改まった場面では、I'm very pleased to hear that. などのほうが、より落ち着いて丁寧に聞こえることがあります。