自転車

「自転車」の英語

「自転車」は英語で bike と言います。日常会話では bike が最も一般的で、bicycle は少し正式で明確な言い方です。なお、日本語の「バイク」は通常 motorbike や motorcycle と言います。

「自転車」の英語の使い分け

  • bike

    日常会話で最もよく使う、自転車の一般的な言い方です。

    I left my bike by the front door.

    私は自転車を玄関のそばに置きました。

  • bicycle

    bike より少し正式で、説明文や案内表示にも使います。

    The museum rents bicycles to visitors.

    その博物館は来館者に自転車を貸し出しています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bike
日常会話で最もよく使う、自転車の一般的な言い方です。
I left my bike by the front door.
私は自転車を玄関のそばに置きました。
bicycle
bike より少し正式で、説明文や案内表示にも使います。
The museum rents bicycles to visitors.
その博物館は来館者に自転車を貸し出しています。
push-bike
自転車は人が足で漕いで進む二輪の乗り物
She locked her push-bike outside the café before going in.
彼女はカフェに入る前に自転車を外に鍵で留めた。

bike

báik

意味

bikeのイラスト

例文

I ride my bike to school.

学校へは自転車で通っている。

コアイメージ

二つの車輪とペダルで体の力を地面に伝え、乗り手を前へ運ぶ乗り物

使い方

  • ride a bike

    自転車に乗る

  • by bike

    自転車で

  • bike lane

    自転車専用車線

類義語との違い

bike: 自転車（口語で短く言う語）
bicycle: 自転車（正式な語、書き言葉で使うことが多い）

英英

A two-wheeled vehicle that you ride by pushing pedals with your feet.

語源

bikeは、bicycleを短くした言い方で、「自転車」を意味する。

コラム

  • 英単語bikeは基本的に「自転車」を意味する一方、日本語の「バイク」はmotorbikeやmotorcycleの略でオートバイを指す。

bicycle

báisikl

意味

bicycleのイラスト

例文

I ride my bicycle to school.

学校へは自転車で通っている。

コアイメージ

2つの車輪とハンドル、座席を持ち、人がペダルで漕いで進む乗り物。

関連語

( 名) bicyclist： 自転車に乗る人

使い方

  • ride a bicycle

    自転車に乗る

  • on a bicycle

    自転車に乗って

  • by bicycle

    自転車で

類義語との違い

bicycle: 二輪でペダルをこいで進む乗り物。自転車
bike: くだけた言い方で、自転車を表す。文脈によってはオートバイを指すことがある

英英

A vehicle that has two wheels and is moved by using pedals with your feet.

語源

bicycleは、bi-（2つ）とcycle（車輪）を合わせた語で、二つの車輪で進む乗り物、つまり自転車を意味する。

コラム

  • bicycle は「自転車」を意味し、短く bike と言うこともあるが、日本語の「バイク」はオートバイを指すため、英語の bike は文脈で自転車かオートバイかを区別する

push-bike

意味

例文

She locked her push-bike outside the café before going in.

彼女はカフェに入る前に自転車を外に鍵で留めた。

コアイメージ

自転車は人が足で漕いで進む二輪の乗り物

英英

A bicycle; a non-motorized two-wheeled vehicle propelled by the rider's pedaling.

語源

push-bikeは、英語のpush（押す）とbike（自転車）が結びついた語で、動力を持たない自転車を指して用いられる表現として生まれた

コラム

  • イギリス英語で使われることが多くpush-bikeは非動力の自転車を明確にする語であり、文脈によってmotorbikeと区別して使われることがある

「自転車」のレベル別の例文

「自転車」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ride my motorbike to school.

    ○ I ride my bike to school.

    motorbike はオートバイで、自転車には bike を使います。

  • × I do a bicycle.

    ○ I ride a bicycle.

    自転車に乗るは do ではなく ride と言います。

「自転車」の英語についてよくある質問

Q. 「自転車」を英語で一言で言うと？
bike が最も一般的です。bicycle も正しく、少し正式な言い方です。
Q. bike と bicycle の違いは？
意味はほぼ同じですが、bike は日常会話でよく使い、bicycle はやや正式で明確です。
Q. 「自転車で行く」は英語で何と言う？
go by bike や ride a bike と言います。例えば、I’ll go by bike. が自然です。cycle も使えますが、主にイギリス英語でよく使われます。
Q. 「自転車」の英語スペルや発音・読み方は？
bicycle のスペルは b-i-c-y-c-l-e で、発音記号は /ˈbaɪsɪkl/、カタカナでは「バイシクル」に近いです。短縮形の bike は b-i-k-e で、発音記号は /baɪk/（バイク）です。どちらも最初の「バイ」にアクセントを置いて発音します。
Q. 自転車に a を付ける場合や複数形の使い分けは？
bicycle も bike も数えられる名詞（可算名詞）なので、1台なら a bike、2台以上なら複数形の bikes とします。ただし「by bike（自転車で）」のように、手段を表す前置詞 by に続く場合は冠詞を付けず単数形で表します。例：I bought a bike.（自転車を1台買いました。）
Q. 「自転車から降りる・落ちる」は英語で何と言う？
「自転車から降りる」は get off a bike と言います。「自転車から落ちる（こける）」は fall off a bike、「自転車が倒れる」は the bike falls over と表現します。また「自転車にまたがる」は get on a bike や straddle a bike です。例：He fell off his bike.（彼は自転車から落ちました。）
Q. 「自転車で散歩する・サイクリングする」の英語は？
気軽に「自転車で散歩する（ポタリング）」は go for a bike ride や ride around と表現します。サイクリングを楽しむなら cycling を使い、動詞 cycle で「自転車で走る・回る」を表せます。例：Let's go for a bike ride in the park.（公園を自転車で散歩しよう。）
Q. サドルやカゴ、鍵など自転車の部品は英語で何と言う？
カゴは basket、サドルは saddle（または bike seat）と言います。自転車の鍵は bike lock（差し込む金属鍵は key）です。ハンドルは両手で握るため handlebars と複数形で呼び、タイヤは bike tire（イギリスでは tyre）と表します。
Q. 「自転車屋さん」や「自転車を直す・借りる」は？
「自転車屋さん」は bike shop や bicycle store と言います。「自転車を借りる」は rent a bike、「自転車を直す（修理する）」は repair a bike や fix a bike と表現します。例：I took my bike to a bike shop to fix it.（直してもらうために自転車を自転車屋へ持っていきました。）
Q. 「三輪自転車」は英語で何と言いますか？
三輪自転車は tricycle（発音はトライスィクル /ˈtraɪsɪkl/）と言います。日常会話では短縮して trike（トライク）とも呼ばれます。bicycle の「bi-（2つの）」に対して、「tri-（3つの）」車輪を持つ乗り物を意味する単語です。
Q. 「自転車のルール改正」は英語でどう表現しますか？
「自転車の交通ルール改正」は revision of bicycle traffic rules や amendments to bicycle laws などと言います。ヘルメット着用の努力義務化や罰則強化など、日本のルール改正を説明する際にも revision（改正）や amendment（修正）という語が使えます。
Q. 「自転車操業」は英語で何と言いますか？
常に収支がギリギリで経営を続けている「自転車操業」は日本語独自の比喩表現です。英語では hand-to-mouth operation や living from hand to mouth（その日暮らしの）、scraping by（かろうじてやりくりする）などの表現を使って状況を説明します。

「自転車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「自転車」の英語が載っている単語帳

1 / 1