Good catch.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手がミスや見落としに気づき、自分に知らせてくれた時に使います。堅苦しくなく、相手の注意力を軽くほめる表現なので、友達との会話から職場まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Nice catch.

  よく気づいたね。

  Good catch. とほぼ同じ意味で、少しくだけた言い方

• Good eye.

  よく見つけたね。

  相手の観察力や、細かい点を見抜く力をほめる表現

• Thanks for catching that.

  それに気づいてくれてありがとう。

  感謝をはっきり伝える言い方

• I’m glad you noticed.

  気づいてくれてよかった。

  相手が気づいたことに安心した気持ちを表す言い方

• You spotted the mistake.

  その間違いを見つけたね。

  相手が間違いを発見した事実を、やや直接的に伝える表現

こう返す

• Thanks. I nearly missed it.

  ありがとう。もう少しで見落とすところだったよ。

• No worries. It was easy to notice.

  気にしないで。すぐ気づけるものだったよ。

• Thanks! I’ll fix it right away.

  ありがとう！すぐに直すよ。

よくある間違い

• ✕ Good catching.

  ○ Good catch.

  この表現では、動名詞のcatchingではなく、決まった名詞表現のcatchを使います。

• ✕ Good catches.

  ○ Good catch.

  この決まり文句は、相手が一つのミスや見落としを見つけた時も単数形のcatchを使います。

• ✕ Good catch for noticing that.

  ○ Good catch.

  Good catch. 自体に『それに気づいたね』という意味が含まれるため、通常はfor noticing thatを続けません。

よくある質問

Good catch. はどんな時に使う？

相手がミス、間違い、見落としなどに気づいて知らせてくれた時に使います。軽いほめ言葉なので、会話でも仕事でも使えます。

Good catch. は失礼？

失礼ではありませんが、かなり簡潔でくだけた表現です。より丁寧に感謝を伝えるなら、Thanks for catching that. が一般的です。