少々お待ちください
英語フレーズ
解説
例文
Please hold.
少し待ってほしいと伝える言い方。電話や受付でよく使い、短く事務的だが失礼ではない。
Please hold.
少々お待ちください。
One moment, please.
少し待ってほしいと伝える、ていねいな言い方。電話や店などで相手を待たせるときに使い、やわらかく落ち着いた感じがある。
One moment please.
少々お待ちください。
Half a moment.
少しだけ待ってほしいときの、ややていねいで短い言い方。店や電話などでその場で待ってもらう場面によく合う。
Half a moment.
少々お待ちください。
Please wait a moment.
少し待ってほしいとていねいに伝える言い方。店や電話、受付などでよく使い、やわらかく相手に待機をお願いする感じがある。
Please wait a moment.
少々お待ちください。
Just a moment.
少し待ってほしいと伝える言い方。短くやわらかい言い方で、店や電話などで相手をその場で少し待たせるときに使う。
Just a moment. I'll prepare your table now.
ちょっと待ってください。今、席を準備します。
Hold on.
少し待ってほしいという意味。相手をその場で待たせて、確認したり準備したりするときの、短くてくだけた言い方。
Hold on. I'll check.
ちょっと待って。確認するね。
Please wait a few minutes.
数分待ってほしいと伝える言い方。相手を少し待たせるときの、ていねいでやわらかい案内の感じがある。
Please wait a few minutes.
数分お待ちください。
Bear with me.
少し待ってほしいと伝える言い方。相手にその場で少しだけ辛抱してほしい気持ちがあり、ていねいだがややくだけた響きもある。
Bear with me. I'll check your file now.
少しお待ちください。今すぐあなたのファイルを確認します。
Half a moment.
意味
- 少々お待ちください。
例文
No problem, I'll wait.
いいですよ、待ちます。
解説
Please wait a moment.
意味
- 少々お待ちください。
