How would you like your ~?

使う場面とニュアンス

ていねい

レストランやカフェで、店員がお客さんの好みの仕上がりや出し方を確認するときに使います。丁寧ですが堅すぎず、飲食店で自然に使える接客表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How do you take your coffee?

  コーヒーはどんなふうに飲みますか？

  よりカジュアルで、飲み物の好みを聞く表現

• What would you like in your tea?

  紅茶には何を入れますか？

  入れるものを具体的にたずねる言い方

• Would you like your toast buttered?

  トーストにバターを塗りますか？

  選択肢を示して確認する丁寧な表現

• How would you like your burger cooked?

  ハンバーガーはどのような焼き加減がよろしいですか？

  焼き方や仕上がりを詳しく聞く表現

• How do you want your eggs?

  卵はどうする？

  くだけた言い方で親しい相手向き。状況によっては少し直接的に響くことがあります。

こう返す

• With a little milk, please.

  少しミルクを入れてください。

• Just black, thank you.

  ブラックでお願いします。

• What options do you have?

  どんな選択肢がありますか？

よくある間違い

• ✕ How would you like you coffee?

  ○ How would you like your coffee?

  所有を表すので、you ではなく your を使います。

• ✕ How would you like your?

  ○ How would you like your coffee?

  your の後には対象となる名詞が必要です。

• ✕ How would you like coffee your?

  ○ How would you like your coffee?

  your は名詞の前に置きます。

よくある質問

How would you like your ~? はどんな時に使う？

レストランやカフェで、料理や飲み物の仕上がり、温め方、添えるものなどの好みを丁寧に聞くときに使います。店員が客にたずねる場面で一般的です。

How would you like your ~? は失礼？

失礼ではありません。飲食店で自然な丁寧表現です。友達同士なら How do you like your ~? のほうが自然でくだけた印象になります。How do you want your ~? も使えますが、相手や言い方によっては少し直接的に響きます。