例文

コアイメージ

深夜に出発して早朝に到着する、睡眠不足で目が赤くなりやすい夜間の便

英英

A flight that departs late at night and arrives early the next morning, often leaving passengers with little sleep.

語源

redeye flightは、redeye（睡眠不足で目が赤くなる状態）＋flightの合成で、眠気や赤い目を連想させる表現から夜間出発の便を指すようになった。

コラム

• 航空券検索や旅程表でred‑eyeやredeyeと表記されることがあり、深夜出発で早朝到着する便を表す語として使われる