以上です。ありがとうございます

使う場面とニュアンス

ていねい

注文や受付で、追加するものがないと伝えて会話を終える時に使います。店員や担当者に対して自然に使える、やわらかく丁寧な表現です。日常の買い物から電話での問い合わせまで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's it, thank you.

  以上です。ありがとうございます。

  元の表現より少しカジュアルで会話的です。

• No, that's all, thank you.

  いいえ、以上です。ありがとうございます。

  追加がないことをはっきり伝える表現です。

• That'll be all, thank you.

  以上で結構です。ありがとうございます。

  元の表現よりやや改まった印象があります。

• I don't need anything else, thank you.

  ほかには何も必要ありません。ありがとうございます。

  これ以上必要なものがないことを具体的に伝える表現です。

• I'm all set, thanks.

  もう大丈夫です。ありがとう。

  カジュアルで、追加の対応や用意が不要だと伝える言い方です。

こう返す

• All right. Have a nice day.

  承知しました。よい一日を。

• Sure. I'll ring that up for you.

  かしこまりました。お会計いたします。

• Would you like a receipt?

  レシートはご入用ですか？

よくある間違い

• ✕ That's all, thanks you.

  ○ That's all, thank you.

  「thank you」は正しい決まった表現で、「thanks you」という形にはしません。

よくある質問

That's all, thank you. はどんな時に使う？

注文や受付で、追加の注文や質問がないと伝える時に使います。店員や担当者との会話を、感謝を添えて自然に終えられます。

That's all, thank you. は失礼？

失礼ではありません。「thank you」が付くことでやわらかく丁寧になり、店や受付などで一般的に使われます。