携帯電話
「携帯電話」の英語
「携帯電話」は英語で cell phone と言います。アメリカではこの表現、イギリスでは mobile phone や mobile が一般的です。スマートフォンを指すなら smartphone も使えます。
ゲームで覚える・約 1 分
cell phone をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
小さな個人用端末で、電波を使って電話やメッセージを送受信する機器。
類義語との違い
英英
A portable device that allows people to make phone calls, send messages, and access the internet, typically using a wireless network.
語源
cell phoneは、'cellular'（小さな区画）と'phone'（電話）が組み合わさった語の短縮で、基地局ごとのセルで通話や通信をつなぐ仕組みを示す。
コラム
- cell phoneは携帯電話を意味し、アメリカ英語で一般的に使われ、イギリス英語ではmobileやmobile phoneがよく使われる
例文
コアイメージ
電波でつながり、声や文字や写真を送受信する携帯式の通信端末
類義語との違い
mobile phone:
携帯電話。外出先で使う小型の電話機
phone:
電話。話し言葉でよく使う短い語
telephone:
電話。書き言葉や正式な場で使う語
英英
A phone that you can easily carry and use anywhere, which connects through radio signals.
語源
mobile phoneは、mobileはラテン語mobilis「動く」に由来し、phoneはtelephoneの短縮形でギリシャ語 phōnē「声」が語源であるため、移動中に使える電話を表す語となった。
コラム
- 日常会話では短縮形が多く、英国ではmobile、米国ではcellと呼ばれることがあり、機能を強調する場合はsmartphoneという表現が使われる。
例文
コアイメージ
動いて位置を変えられる状態を表し、文脈次第で携帯端末（mobile phone）の意味で使われることもある
関連語
使い方
類義語との違い
mobile:
位置や状態が変わりやすい、移動しやすい
portable:
持ち運びやすく、携帯できる
movable:
物として移動させたり動かせる
英英
語源
mobileは、ラテン語のmobilis（動く）から来て、古フランス語をへて英語になった。もともと「動きやすい」という意味で、そこから「流動的な」を表す。
コラム
- mobileは文脈で「流動的な」「移り変わる」を意味し、携帯端末を指す場合は通常mobile phoneやmobile deviceと組み合わせる
例文
コアイメージ
電波やネットで離れた相手とつながる、外へ持ち出せる小型の端末。
使い方
類義語との違い
cellphone:
携帯電話を指す語で主に米語で用いられる
phone:
電話全般を指す語で口語では携帯を指すこともある
mobile phone:
イギリスで一般的な携帯電話を指す語
smartphone:
アプリや高機能を備えた携帯端末を指す語
英英
A portable device that allows people to make phone calls, send messages, and access the internet without needing a physical connection to a network.
語源
cellphoneは、もとはcellular phone（セルラー・フォン＝セル方式の無線電話）と呼ばれ、短くなってcell phone、さらに一語のcellphoneになり携帯電話の意味
コラム
- アメリカでは'cell phone'、イギリスでは'mobile phone'が一般的で、表記は'cellphone'/'cell phone'/'mobile phone'と場面や地域で異なる。
例文
Please turn off your cellular telephone before the performance.
上演前に携帯電話の電源を切ってください。
コアイメージ
持ち運んで使う電話機で、セルラー方式の電波で通信する携帯電話を指す
英英
A portable telephone that connects to a cellular radio network to make voice calls and send messages.
語源
cellular telephoneは、cellularは無線サービスの小区域である“cell”に由来し、telephoneは遠くの声を伝える装置を指す語が結びついて、セル方式の移動電話を表す語として成立した。
コラム
- 日常語では短縮形のcell phoneやmobileが多く使われ、cellular telephoneはやや正式・技術的な表現として用いられる
例文
I bought a new cellular phone because my old one stopped working.
古い携帯電話が故障したので、新しい携帯電話を買った。
コアイメージ
無線のセル網に接続して通話やデータ通信を行い持ち歩ける電話端末
英英
A portable telephone that connects to a cellular network to make voice calls and transfer data.
語源
cellular phoneは、cellularが小区域の無線セル網を示しphoneが電話を示す語の結合で、セル網に接続して無線で通信する持ち運べる電話を指す。
コラム
- 米国では短縮形のcell phoneが広く使われ、英国ではmobile phoneが一般的で、日常語ではスマートフォンを含めて携帯を指すことがある
「携帯電話」のレベル別の例文
「携帯電話」を英語にするときのよくある間違い
× I put my cell phone at silent.
○ I put my cell phone on silent.
× I use my cellular telephone every day.
○ I use my cell phone every day.
cellular telephone も間違いではありませんが、日常会話では cell phone のほうが自然で一般的です。