Make sure to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

忘れ物や手順の抜けを防ぐために、相手に必ずしてほしいことを念押しするときに使います。家族や友人だけでなく、仕事の連絡でも使えますが、直接的でやや強めに響くことがあります。目上の人や仕事相手には、Please make sure to ... や Could you please make sure to ... とすると柔らかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Be sure to lock the door.

  必ずドアに鍵をかけてね。

  Make sure to とほぼ同じ意味で、簡潔な念押しに使える表現

• Don't forget to call your mother.

  お母さんに電話するのを忘れないでね。

  実行することより、忘れないことに焦点を置く表現

• Please make sure to save your work.

  作業内容を必ず保存してください。

  Please を加えて、依頼の調子を柔らかくした表現

• Make certain that all the windows are closed.

  すべての窓が閉まっていることを必ず確認して。

  Make sure that より硬く、やや改まった表現

• You need to make sure the gate is locked.

  門に鍵がかかっていることを必ず確認する必要があります。

  必要性を明確に伝える、やや強めの表現

こう返す

• Sure, I’ll take care of it.

  分かった、私がやっておくよ。

• I’m sorry, but I can’t promise that.

  ごめん、それは約束できない。

• What exactly should I check?

  具体的に何を確認すればいい？

よくある間違い

• ✕ Make sure lock the door.

  ○ Make sure to lock the door.

  動作を続ける場合は、make sure の後ろに to＋動詞を置きます。

• ✕ Make sure doing your homework.

  ○ Make sure to do your homework.

  後ろに動作を置く場合は、動名詞ではなく to＋動詞を使います。

• ✕ Make sure that to submit the form.

  ○ Make sure to submit the form.

  that を使う場合は、that の後ろに主語と動詞が必要です。

よくある質問

Make sure to ~ はどんな時に使う？

相手に忘れず実行してほしいことを念押しする時に使います。日常会話から仕事の連絡まで幅広く使えますが、少し直接的な響きがあります。

Make sure to ~ は失礼？

通常は失礼ではありませんが、言い方によっては命令のように聞こえます。目上の人や仕事相手には Please make sure to ... とできますが、より丁寧にするなら Could you please make sure to ...? などが一般的です。

make sureにはどんな意味がありますか？

結論として、確実にする、念を入れる、確認するという意味を持ちます。何かを忘れずに行うよう念押しするときや、手違いがないよう確かめるときに使われる慣用表現です。直後にはto不定詞のほか、that節や前置詞ofを続けることができます。例文: I will make sure.（私が確実に確かめておきます。）

make sure toとmake sure thatの違いは？

結論から言うと、後ろに動詞が直接来るか、主語と動詞の文が来るかの違いです。make sure toの後には動詞の原形を置き、自分や相手の動作を促します。一方make sure thatの後には主語と動詞が続き、誰かが何かをする状況を確実にする意味になります。that節内は未来の事柄でも通例現在形を使います。例文: Make sure that he arrives safely.（彼が無事に着くよう確認してね。）

ビジネスや目上の人にMake sure toは失礼？

結論として、目上の人や取引先にMake sure to単体で使うと指示口調になり失礼にあたる恐れがあります。ビジネスで丁寧に依頼する場合は、Please make sure toとするか、よりフォーマルなensureを用いるのが適切です。親しい同僚や部下への業務連絡であれば問題ありません。例文: Please make sure to check the file.（必ずファイルをご確認いただくようお願いいたします。）

〜しないように気をつけて、と否定で言うには？

結論として、toの直前にnotを置いてmake sure not to動詞の原形と表現します。何かをうっかり忘れたり、失敗したりしないよう注意を促す際によく使われます。例文: Make sure not to forget your umbrella.（傘を忘れないように気をつけてね。）

Make sure toと言われたらどう返せばいい？

結論として、カジュアルならWill do.やSure thing.、丁寧に応じるならI will make sure of it.と返すとスマートです。了解しました、必ずそうしますという意味がしっかり伝わります。例文: Make sure to lock the door.（必ず鍵を閉めてね。）への返答としてWill do.（了解、そうするね。）が自然です。

ensureやbe sure toとの違いは何ですか？

結論として、フォーマルさや使われる場面が異なります。make sureは日常会話からビジネスまで幅広く使われます。ensureはほぼ同義ですが、より硬いフォーマルな文語表現として公式文書などで好まれます。be sure toもほぼ同義で、make sure toと同様に会話でよく用いられます。例文: We must ensure safety.（私たちは安全を確保しなければならない。）