次第だ

「次第だ」の英語

「次第だ」は英語で it depends on と言います。It depends on ... で「〜次第だ」「〜によって決まる」という意味になり、条件や状況で結果が変わるときに使う定番表現です。

「次第だ」の英語の使い分け

「次第だ」の例文

I depend on my parents.

両親を頼りにしている。

dependのイラスト

コアイメージ

誰かや何かに支えられている感覚、あるいは結果が何かによって決まる感覚

関連語

( 形) dependable： 信頼できる

( 名) dependence： 依存

( 形) dependent： 依存している

使い方

類義語との違い

depend: 誰か・何かに頼る、依存する
need: 必要である、欠かせない状態を表す
rely: 人や物に頼るときに使う動詞、頼る行為を表す
trust: 人の誠実さや能力を信じる気持ちを表す

英英

To rely on or be supported by someone or something, or to be decided by something.

語源

dependは、ラテン語dependere（de＝下＋pendere＝ぶら下がる）から来て、本来は「ぶら下がる」→そこから「他にぶら下がって頼る＝頼る」の意味になった

コラム

  • dependは多くの場合depend on＋名詞で使い『頼る』を表し、it depends on～で『〜次第だ』の意味になる

「次第だ」のレベル別の例文

「次第だ」を英語にするときのよくある間違い

  • × It depends of the weather.

    ○ It depends on the weather.

    depend は通常、前置詞 on と一緒に使います。

  • × It depend on the price.

    ○ It depends on the price.

    主語が it のときは三人称単数現在形の depends になります。

「次第だ」の英語についてよくある質問

Q. 「次第だ」を英語で一言で言うと？
It depends on ... が一般的です。「…次第だ」「…によって決まる」という意味になります。
Q. depend on と depending on の違いは？
depend on は「…次第だ」と文の述語に使い、depending on は「…によって」「…次第で」と条件を補足するときに使います。
Q. 「次第だ」のビジネスメールでの言い方は？
The schedule depends on ... で「スケジュールは…次第です」と表せます。たとえば、The delivery date depends on the supplier's schedule. と言えます。

「次第だ」と関連する日本語の英語

「次第だ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「次第だ」の英語が載っている単語帳

1 / 1