Excellent!

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の成功やうれしい知らせ、出来上がったものを見て、強くほめたいときに使います。短くはっきりした表現なので、友人との会話から職場まで使えますが、声の調子によっては少し改まった印象にもなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Great work!

  よくやったね！

  努力や成果を直接ほめる、自然で親しみやすい表現

• That's excellent!

  それは素晴らしい！

  相手の知らせや結果への反応だと明確に伝わる

• Fantastic!

  最高！

  Excellent!より感情が強く、カジュアルな印象

• Well done!

  よくできました！

  達成や成功をたたえる、日常会話でもよく使われる表現

• This is excellent.

  これは素晴らしいです。

  作品や成果物への評価として落ち着いて使う表現

こう返す

• Thanks! I'm really happy.

  ありがとう！本当にうれしいです。

• I appreciate that.

  そう言ってもらえてありがたいです。

• Do you really think so?

  本当にそう思いますか？

よくある間違い

• ✕ Very excellent!

  ○ Excellent!

  Excellent自体に強い評価が含まれるため、通常veryは付けません。

• ✕ Excellent to hear that.

  ○ That's excellent to hear.

  Excellentをそのままto hear thatにつなげるのは不自然です。That's excellent to hear.のように、評価の対象を主語にして表現します。

よくある質問

Excellent!はどんな時に使う？

相手の成功、良い知らせ、優れた出来を強くほめるときに使います。短い感嘆詞なので、会話の流れにすぐ反応したいときに便利です。

Excellent!は失礼？

通常は失礼ではなく、明るく前向きなほめ言葉です。ただし、声の調子によっては大げさに聞こえたり、皮肉に受け取られたりすることがあります。カジュアルな場面ではGreat!やThat's great!のほうが自然なこともあります。

英語のexcellentにはどのような意味がありますか？

極めて優れた、優秀なという意味を持つ形容詞です。ラテン語の抜きんでるを語源とし、平均を大きく超えて申し分ない状態を表します。単独で使われる際は、相手の成果への強い称賛や提案への賛同を表します。例文はThat is an excellent idea.（それは素晴らしい考えですね）です。

日本語で使われるエクセレントとはどういう意味ですか？

他よりも卓越して優れていることや、最高級であることを意味します。英語のexcellentに由来するカタカナ語で、ビジネスでは優良企業を指すエクセレントカンパニー、商品やサービスの最上級クラスを指す名称などで使われます。英語と同様に並外れて質が高いニュアンスを持ちます。

エクセレントを英語で書くときのスペルや発音は？

スペルはexcellentで、発音記号は[ék-sə-lənt]です。最初の音節であるエの部分にアクセントを置いて発音します。日本語のように平坦にエクセレントと読むのではなく、出だしのエを強くはっきりと発声し、続くセレントを軽く発音すると自然な英語の響きになります。

GoodやGreatと比べると褒める強さはどのくらい？

GoodやGreatよりも一段上の強い褒め言葉です。良さの度合いはGood（良い）、Great（とても良い）、Excellent（極めて素晴らしい）、Perfect（完璧な）の順で強くなります。基準を大きく超えて非の打ち所がないと評価したい場面で使われます。

会話でExcellent!と褒められたらどう返せばいい？

感謝を伝える返答をするのが自然です。カジュアルな場面ならThank you!（ありがとう）やI am glad you like it.（気に入っていただけて嬉しいです）と返せます。ビジネスならThank you very much. I appreciate your feedback.（ありがとうございます。ご意見に感謝します）が適しています。

上司や取引先などの目上の人に使っても大丈夫ですか？

目上の人に対して単独で使うのは避けたほうが無難です。単独の感嘆表現は評価を下す響きがあるため、目上から目下を褒めるときによく使われます。目上の人の提案に賛同したいときはThat sounds wonderful.（素晴らしいですね）などの表現を選ぶと丁寧です。

名詞の前につける形容詞としてはどう使いますか？

優秀な人や卓越した物事を表す表現として幅広く使われます。ビジネスや日常会話でも頻出の表現です。例文にはexcellent results（素晴らしい成果）、excellent service（行き届いた接客）、an excellent choice（見事な選択）などがあります。

very excellentと言ってはいけないのはなぜですか？

単語自体に極めて優れているという最上級に近い意味がすでに含まれているためです。原則としてveryは重ねず、強調したい場合はabsolutelyやtrulyなどの副詞を用います。例えばtruly excellent（真に素晴らしい）のように表現するのが自然です。