図書館の

「図書館の」の英語

「図書館の」は英語で library と言います。名詞の前に置いて、library website（図書館のウェブサイト）のように使います。

「図書館の」の英語の使い分け

「図書館の」の例文

Volunteers assisted with the bibliothecarial cataloging of rare pamphlets.

ボランティアは図書館の稀少なパンフレットの目録作成を手伝った。

コアイメージ

図書館や司書に関する事柄を指し、蔵書管理や目録作成など図書館固有の業務にかかわることを表す

英英

Relating to libraries or librarians, especially concerning library organization, management, or cataloging activities.

語源

bibliothecarialは、ギリシャ語bibliothēkē（書庫）とラテン語bibliothecaを経て司書を表す語形から派生し、司書や図書館に関する形容詞として成立した

コラム

  • bibliothecarialは図書館や司書の業務を指す正式で学術的な語であり、目録作成や蔵書管理など専門的な文脈で使われることが多い

「図書館の」のレベル別の例文

「図書館の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I borrowed the library's book.

    ○ I borrowed a library book.

    図書館から借りた本を一般的に表すときは、library を名詞の前に置いて library book と言います。

  • × 図書館のウェブサイトを library-related website と言う。

    ○ library website

    library-related は「図書館に関連する」という説明的な表現です。図書館のウェブサイトは、通常 library website と言います。

「図書館の」の英語についてよくある質問

Q. 「図書館の」を英語で一言で言うと？
一般的には library です。名詞の前に置き、library card や library website のように使います。
Q. library と library-related の違いは？
library は「図書館の」を表す一般的な表現です。library-related は「図書館に関連する」という意味で、図書館そのものに限らず、図書館に関係する事柄を説明的に表します。
Q. 「図書館の本」は英語で何と言いますか？
library book が一般的です。文脈によっては a book from the library とも言えます。

「図書館の」と関連する日本語の英語

「図書館の」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「図書館の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1