Here's to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

食事会やパーティーで、特定の人・出来事・これからのよいことを祝うときに使います。グラスを掲げながら明るく言う表現で、友人同士にも職場の祝いの席にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• To our success!

  私たちの成功に乾杯！

  短く力強い、乾杯の場で定番の表現

• Let's raise a glass to your new job.

  あなたの新しい仕事に乾杯しよう。

  相手を祝う気持ちをはっきり表す表現

• Cheers to better days ahead!

  これからのよりよい日々に乾杯！

  カジュアルで前向きな響きが強い

• Let's drink to your happiness.

  あなたの幸せに乾杯しよう。

  相手の幸せを願う温かい表現

• Cheers to the happy couple!

  幸せな二人に乾杯！

  結婚や交際を祝う場面に向く表現

こう返す

• Cheers to that!

  それに乾杯！

• Absolutely. Here's to a great future.

  もちろん。すばらしい未来に乾杯。

• Sorry, I don't drink, but thank you.

  ごめん、飲まないんだ。でもありがとう。

よくある間違い

• ✕ Here's for your success.

  ○ Here's to your success.

  乾杯の対象には前置詞 to を使います。

• ✕ Here's to congratulate you.

  ○ Here's to your success.

  この用法の to の後ろには、通常、名詞や出来事を置きます。

• ✕ Here's to your success yesterday.

  ○ Here's to your success!

  乾杯の言葉として、yesterday をそのまま加えると不自然です。過去の出来事を祝う場合も、通常は成功そのものを表す名詞句を置きます。

よくある質問

Here's to ~. はどんな時に使う？

食事会やパーティーなどで、誰かや何かを祝うときに使います。グラスを掲げて、相手の成功や未来を願う場面が一般的です。

Here's to ~. と Cheers! の違いは？

Cheers! は単独で言える一般的な乾杯の掛け声です。Here's to ~. は、誰や何に乾杯するのかを具体的に示す表現です。