Where should we meet?

使う場面とニュアンス

どちらでも

これから会う友達や同僚と、待ち合わせ場所を相談するときに使います。やわらかく自然な聞き方で、日常会話から仕事の予定調整まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Where do you want to meet?

  どこで会いたい？

  元の表現よりカジュアルで、希望を直接たずねる

• Where would you like to meet?

  どこでお会いになりたいですか？

  元の表現より丁寧で、相手の希望をたずねる言い方

• Where can we meet?

  どこで会えますか？

  会える場所の候補や可能性をたずねる表現

• Where are we meeting?

  どこで会う予定だっけ？

  場所が決まっているか確認するときに使う

• What’s a good place for us to meet?

  待ち合わせにはどこがいいですか？

  相手と一緒に適した場所を考える言い方

こう返す

• Let’s meet outside the station.

  駅の外で会いましょう。

• I can’t make it there.

  そこには行けません。

• Do you mean the main entrance?

  正面入口のことですか？

よくある間違い

• ✕ Where we should meet?

  ○ Where should we meet?

  疑問文では should を主語の前に置く

• ✕ Where should we meet at?

  ○ Where should we meet?

  where が場所を表すため、at は通常不要

よくある質問

Where should we meet? はどんな時に使う？

これから会う相手と、待ち合わせ場所を相談するときに使います。友達同士でも仕事相手でも使える一般的な表現です。

Where should we meet? は失礼？

失礼ではありません。should には「どこで会うのがよさそうか」と相談するニュアンスがあります。より丁寧にするなら Where would you like to meet? が一般的です。