ゲームで覚える・約 1 分

verified をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

確認済み

「確認済み」の英語

「確認済み」は英語で verified と言います。本人確認や情報の正しさを調べた場合に使い、予定や合意が決まったという意味なら confirmed が一般的です。サービスの表示や文書では verified がよく使われます。

「確認済み」の英語の使い分け

verified
本人確認や情報の正しさを調べたことを示す標準的な表現です。
The account is verified and ready to use.
そのアカウントは確認済みで、利用する準備ができています。
confirmed
予定や予約、合意などが確定していることを表す一般的な表現です。
Your hotel booking is confirmed.
ホテルの予約は確認済みです。

「確認済み」の例文

All verified accounts can access premium features.

すべての確認済みアカウントはプレミア機能にアクセスできます。

コアイメージ

手続きや証拠によって正当性や本人性が確かめられ、確認済みである状態をさす

英英

Confirmed as genuine, accurate, or authorized after being checked or tested.

語源

verifiedは、動詞verifyの過去分詞形で、ラテン語verus（真）とfacere（作る）を基にしたverifyが「真実であることを確かめる」と発展し、過去分詞が形容詞的に用いられるようになった。

コラム

ソーシャルメディアではverifiedは本人確認が済んだアカウント表示として使われ、サービスや文書では検査や証拠に基づく確認を意味する点で使い方が異なる

「確認済み」のレベル別の例文

中学
The account is verified.

そのアカウントは確認済みです。
高校・英検2級
The scientist used verified data in the final report.

その科学者は最終報告書で検証済みのデータを使いました。
TOEIC・ビジネス
Please make sure the customer’s address has been verified before sending the invoice.

請求書を送る前に、顧客の住所が確認済みであることを確認してください。
日常会話
Is my account verified yet?

私のアカウントはもう確認済みですか。

「確認済み」を英語にするときのよくある間違い

× The meeting is verified.

○ The meeting is confirmed.

予定や会議の確定には verified より confirmed が一般的です。
× The account is confirmation.

○ The account is verified.

confirmation は名詞で、状態を表す形容詞には verified を使います。

「確認済み」の英語についてよくある質問

Q. 「確認済み」を英語で一言で言うと？

文脈によりますが、本人確認や情報の正しさが確かめられた状態なら verified が使えます。予定や予約の確定なら confirmed が自然です。

Q. verified と confirmed の違いは？

verified は正しさや本人性を検証済みという意味です。confirmed は予定や予約、合意などが確定済みという意味で使うのが一般的です。

Q. 「確認済み」をビジネスメールでどう言う？

The details have been verified. で「詳細は確認済みです」と伝えられます。予定や予約については The meeting has been confirmed. が自然です。

「確認済み」と関連する日本語の英語

「確認済み」と語尾違いの言い方

確認済みのchecked

ほかの日本語から英語を引く