What time shall we ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や友人、同僚などと予定を相談し、何かをする時間を一緒に決めたいときに使います。相手に選択をゆだねる、やわらかく協力的な響きがあり、日常会話で自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What time would you like to leave?

  何時に出発したいですか？

  相手の希望する時刻を丁寧に尋ねる表現

• What time works for you?

  何時なら都合がいいですか？

  相手の都合を優先して尋ねる表現

• When would you like to start?

  いつ始めたいですか？

  相手の希望を丁寧に尋ねる表現

• What time are we thinking of leaving?

  何時ごろに出発する予定ですか？

  まだ確定していない予定を相談する表現

• Shall we decide on a time?

  時間を決めましょうか？

  具体的な時刻を決めるよう促す表現

こう返す

• How about eight o'clock?

  8時はどうですか？

• I'm afraid I can't make that time.

  申し訳ありませんが、その時間は都合がつきません。

• Do you mean this evening?

  今晩ということですか？

よくある間違い

• ✕ What time shall we to leave?

  ○ What time shall we leave?

  shall we の後ろは to なしの動詞を置きます。

• ✕ What time shall we meeting?

  ○ What time shall we meet?

  shall we の後ろは動詞の原形を使います。

よくある質問

What time shall we ~? はどんな時に使う？

家族や友人、同僚などと、何かをする時間を一緒に決めるときに使います。相手にやわらかく提案や相談をする表現です。

What time shall we ~? は失礼？

失礼ではありません。日常会話で自然に使えますが、目上の人や正式な場面では、What time would work for you? のように相手の都合を尋ねる表現がより丁寧です。