ゲームで覚える・約 1 分

coupon をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

クーポン

「クーポン」の英語

「クーポン」は英語で coupon と言います。紙の券にもアプリやウェブ上の番号にも使えます。オンラインの割引コードは discount code とも言います。

「クーポン」の英語の使い分け

  • coupon

    アメリカ英語/kpɑ̀n/ または /kjpɑn/

    イギリス英語/kːpɔn/

    店やアプリで使う割引券・割引コードを幅広く指します。

    I used a coupon to save money on lunch.

    昼食代を節約するためにクーポンを使いました。

  • discount code

    オンラインショップなどで入力する割引コードを指します。

    Enter the discount code at checkout.

    会計時に割引コードを入力してください。

「クーポン」の例文

I used a coupon at the store.

店で割引券を使った。

couponのイラスト

コアイメージ

提示すると代金が一定額または割合で減ることを示す紙や番号だ

使い方

  • use a coupon

    割引券を使う

  • redeem a coupon

    割引券を引き換える

  • a coupon for

    〜の割引券

類義語との違い

coupon: 商品やサービスの代金を割り引くための券
ticket: 入場や乗車に使う券。割引券とは用途が異なる

英英

A small ticket or code used to receive a price reduction when buying goods or services.

語源

couponは、フランス語のcoupon（切り取るための紙片）から入った言葉で、もともとは切り取る小さな紙を指し、そこから店で使う割引券の意味になった

コラム

  • 「クーポン」という外来語が定着しており、店舗やアプリなど実際の買い物場面で割引手段として広く用いられている

「クーポン」のレベル別の例文

「クーポン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used a discount at the store.

    ○ I used a coupon at the store.

    discountは値引きそのものを指すことが多く、使う券やコードには coupon を使います。

「クーポン」の英語についてよくある質問

Q. 「クーポン」を英語で一言で言うと？
couponが一般的です。紙の券だけでなく、アプリやウェブ上の割引コードにも使えます。
Q. couponとdiscount codeの違いは？
couponは割引券や割引手段全般を指します。discount codeは、主にオンラインで入力する割引コードを指します。
Q. 「クーポンを使う」を英語でどう言う？
use a couponと言います。例えば、I used a coupon.で「クーポンを使いました」です。
Q. 英語のcouponはカタカナ発音で通じますか？
カタカナの「クーポン」では通じにくいことがあります。アクセントは最初の音節にあります。アメリカ英語では「クーパン」に近い発音になり、イギリス英語などでは「キューポン」と発音される傾向があります。日本語のように「ポン」をはっきり平坦に伸ばすのではなく、後半を軽く曖昧に発音すると自然に通じます。
Q. レジで「このクーポンは使えますか？」と聞く英語は？
Can I use this coupon? が一番手軽で自然な定番フレーズです。もう少し丁寧に尋ねたい場合は、Could I use this coupon? や、受け付けているか確認する Do you accept this coupon? も便利です。紙のクーポンやスマートフォンの画面を店員に見せながら言えば、問題なく意図が伝わります。
Q. promo codeやvoucherとcouponの違いは何ですか？
couponは割引券全般を広く指します。promo codeはpromotional codeの略で、主に海外通販サイトの購入画面で入力する文字列の割引コードを指します。一方voucherは、金券や商品引換券、予約証明書のニュアンスが強く、特定の無料サービスや品物と引き換える権利を証明する券に対してよく用いられます。
Q. 「クーポンを適用する」「引き換える」は英語でどう言いますか？
「適用する」にはapply、「引き換える」にはredeemという動詞が適しています。ネット通販などの画面では Apply the coupon（クーポンを適用する）という表記が一般的です。また、特典や値引きに交換する手続きには redeem a coupon が定型表現として用いられます。会話で単に「使う」と言いたいときは use でも十分自然です。
Q. クーポンの「有効期限切れ」や「併用不可」を表す英語は？
「有効期限切れです」は This coupon has expired. と言います。券面の有効期限の記載には Valid until（〜まで有効）や Expires on がよく使われます。また、「他の割引と併用できません」という注意書きは Cannot be combined with other offers. が定番の英語表現です。
Q. 店員に「クーポンはありますか？」と聞かれたらどう返しますか？
持っているときは Yes, I have one.（はい、あります）と答えてクーポンを提示しましょう。持っていないときは No, I don't.（いいえ、ありません）と短く答えて問題ありません。スマホ内を探したい場合は Let me check.（確認します）や Just a moment.（少々お待ちください）と伝えると親切です。

「クーポン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「クーポン」の英語が載っている単語帳

1 / 1