春

「春」の英語

「春」は英語で spring と言います。季節を普通に表すときは spring が基本で、springtime は春の時期をやや情緒的に表したり、比喩的に使ったりします。

「春」の英語の使い分け

  • spring

    季節としての春を表す、最も一般的で基本的な語です。

    We often travel in spring.

    私たちは春によく旅行します。

  • springtime

    春の時期を情緒的に表し、比喩にも使われる語です。

    I enjoy the warmth of springtime.

    私は春の暖かさを楽しみます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
spring
季節としての春を表す、最も一般的で基本的な語です。
We often travel in spring.
私たちは春によく旅行します。
springtime
春の時期を情緒的に表し、比喩にも使われる語です。
I enjoy the warmth of springtime.
私は春の暖かさを楽しみます。

ゲームで覚える・約 1 分

spring をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

spring

spriŋ

意味

springのイラスト

例文

The spring flowers bloom beautifully.

春の花が美しく咲く。

コアイメージ

冬の寒さが和らぎ、地面や木に新しい芽が出て自然が目覚め始める季節

関連語

( 名) springtime： 春

( 形) springy： 弾力のある

↔︎( 名) autumn： 秋

↔︎( 名) fall： 秋

使い方

類義語との違い

spring: 一年の四季の一つ。暖かく花が咲く季節
summer: 一年で最も暑く、海や休みの季節
autumn: 涼しくなり、葉が色づく季節
winter: 一年で最も寒く、雪のある季節

英英

The season that comes after winter and before summer, when plants start to grow and flowers bloom.

語源

springは、英語で「春」。古代ゲルマン語の *springan（出る、わき出る）から発展し、芽や命がわき出る時期を表す言葉になった。

コラム

  • 日本では学年や会社の新年度が4月に始まるため、springは入学や新生活の場面で使われる表現として登場しやすい

springtime

意味

例文

I love springtime when the city parks bloom with cherry trees.

街の公園が桜で咲くとき、私は春が好きです。

コアイメージ

春、植物や活動が活発になり成長や発展が進む時期をさす

英英

A period of spring characterized by renewed growth and activity, and sometimes used metaphorically for a period of flourishing or peak activity.

語源

springtimeは、植物が芽生えることを表すspringと期間を示すtimeが結びついて「春の時期」「盛期」を意味する語になった。

コラム

  • springtimeは比喩的に事柄や人の「盛り」を表す表現として使われることがあり、the springtime of a career のように用いられる。

「春」のレベル別の例文

「春」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like season of spring.

    ○ I like spring.

    season を使うなら the season of spring としますが、通常は spring だけで自然に表せます。

  • × in the spring season

    ○ in spring

    「春に」は通常 in spring と言うと簡潔で自然です。

「春」の英語についてよくある質問

Q. 「春」を英語で一言で言うと？
spring です。季節としての「春」には、通常 spring を使います。
Q. spring と springtime の違いは？
どちらも「春」ですが、spring が一般的で基本的な語です。springtime は春の時期を情緒的に表したり、比喩的に使ったりします。
Q. 「春に」は英語でどう言う？
in spring が一般的です。文脈によっては in the spring も使われます。
Q. 「春」の英語スペルや正しい読み方は？
スペルは「spring」で、発音記号は /sprɪŋ/ です。カタカナでは「スプリング」と書かれます。「ス」の母音（ウ）を強く発音せず、子音の s-p-r を一息につなげるのがきれいに発音するコツです。最後の ng は鼻に抜けるように「ング」と軽く発音します。春夏秋冬の四季（Spring, Summer, Autumn/Fall, Winter）の1つとして基本となる単語です。
Q. 「春服」は英語で何と言えばいいですか？
「春服」は英語で spring clothes と言うのが最も一般的です。服装の組み合わせやコーディネートを意識するなら spring outfits、アパレルや店頭のカテゴリー表記では spring wear もよく使われます。「春服を買いに行きたい」は I want to go shopping for spring clothes. と表現できます。
Q. カレンダーなどで「春」を短く略す表記は？
春の英語略称は「SPR」または「Sp.」と書きます。カレンダーや手帳、デザインなどで季節を短く記載したいときに使えます。3文字で表す「SPR」が一般的ですが、「Sp.」のように表記する場合は省略を示すピリオドを添えるのが通例です。四季の略記としては、夏が SUM、秋が AUT（または FAL）、冬が WIN となります。
Q. 「今年の春」は英語で in this spring ですか？
いいえ、前置詞の in は付けずに this spring と言います。一般的な「春に」を表すときは in spring や in the spring と前置詞を使いますが、this、next、last などが前に付く場合は前置詞が不要になります。例えば「今年の春に旅行します」は I will travel this spring.、「去年の春」なら last spring と表現するのが自然です。
Q. 「春が来た」「もうすぐ春」の英語フレーズは？
「春が来た」は Spring has come. や Spring is here. と表現します。「もうすぐ春ですね」と言いたいときは、Spring is just around the corner.（春はすぐそこです）や Spring is coming soon. が定番です。少しずつ暖かくなり「春らしくなってきた」と感じたときは It is feeling like spring. と言えます。
Q. spring には「春」以外にどんな意味がありますか？
名詞では「泉」や「バネ」、動詞では「跳ねる」「突然現れる」という意味があります。例えば「温泉」は温かい泉を意味する hot spring と言います。地面から水が湧き出たり、草木の新芽が勢いよく飛び出したりする様子から、季節の「春」や機械の「バネ」も同じ spring という語で表されるようになりました。

「春」と関連する日本語の英語

「春」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「春」の英語が載っている単語帳

1 / 1