春

例文

コアイメージ

冬の寒さが和らぎ、地面や木に新しい芽が出て自然が目覚め始める季節

関連語

使い方

• in spring

  春に

• spring break

  春休み

• spring flowers

  春に咲く花

類義語との違い

spring: 一年の四季の一つ。暖かく花が咲く季節
summer: 一年で最も暑く、海や休みの季節
autumn: 涼しくなり、葉が色づく季節
winter: 一年で最も寒く、雪のある季節

英英

The season that comes after winter and before summer, when plants start to grow and flowers bloom.

語源

springは、英語で「春」。古代ゲルマン語の *springan（出る、わき出る）から発展し、芽や命がわき出る時期を表す言葉になった。

コラム

• 日本では学年や会社の新年度が4月に始まるため、springは入学や新生活の場面で使われる表現として登場しやすい

例文

コアイメージ

春、植物や活動が活発になり成長や発展が進む時期をさす

英英

A period of spring characterized by renewed growth and activity, and sometimes used metaphorically for a period of flourishing or peak activity.

語源

springtimeは、植物が芽生えることを表すspringと期間を示すtimeが結びついて「春の時期」「盛期」を意味する語になった。

コラム

• springtimeは比喩的に事柄や人の「盛り」を表す表現として使われることがあり、the springtime of a career のように用いられる。