~ isn't fair.

使う場面とニュアンス

カジュアル

ルールや分担、値段などに納得できず、不満をはっきり伝えたいときに使います。友達や家族など親しい相手との会話でよく使われ、言い方によっては少し強く聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's not fair.

  それは不公平だよ。

  目の前の扱いへの不満を直接伝える

• This doesn't seem fair.

  これは不公平に思える。

  少し控えめで冷静な言い方

• I don't think that's fair.

  それは不公平だと思う。

  断定を避けてやわらかく伝える

• You're not being fair.

  あなたは公平に扱っていないよ。

  相手の態度や判断を責める表現

• That's unfair.

  それは不公平だよ。

  短く強い不満を示すカジュアル表現

こう返す

• I agree. Let me fix it.

  そうだね。直すよ。

• Sorry, but those are the rules.

  ごめんね、でも決まりなんだ。

• Which part seems unfair to you?

  どの部分が不公平だと思うの？

よくある間違い

• ✕ The rule isn't a fair.

  ○ The rule isn't fair.

  fairはここでは形容詞なので、aは付けない

• ✕ This isn't fairness.

  ○ This isn't fair.

  不公平だという状態には形容詞のfairを使う

• ✕ This isn't fairly.

  ○ This isn't fair.

  be動詞の後で状態を表すには、副詞のfairlyではなく形容詞のfairを使う

よくある質問

〜 isn't fair はどんな時に使う？

ルールや扱い、分担、値段などに納得できず、不公平だと感じたときに使います。親しい相手との日常会話で一般的です。

〜 isn't fair と That's unfair の違いは？

どちらも不公平だという意味ですが、〜 isn't fair は不公平な対象を具体的に示せます。That's unfair は目の前の出来事への反応として、より短く直接的です。