One more time, please.

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の発言が聞き取れなかったときや、もう一度確認したいときに使います。旅行先や学校、仕事など幅広い場面で使える、短くてやわらかいお願いです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you say that again, please?

  もう一度言っていただけますか。

  元の表現より丁寧で、会話でよく使う

• Could you repeat that, please?

  もう一度繰り返していただけますか。

  元の表現よりやや改まった印象

• Sorry, I didn't catch that.

  すみません、聞き取れませんでした。

  聞き取れなかったことを先に伝える

• Would you mind saying that again?

  もう一度言っていただけますか。

  かなり丁寧で、仕事にも使いやすい

• Can you say that one more time?

  もう一度言ってくれる？

  元の表現よりカジュアルな言い方

こう返す

• Sure, I'll say it again.

  もちろん、もう一度言います。

• Of course. I'll say it again more slowly.

  もちろんです。もう少しゆっくり、もう一度言います。

• Which part would you like me to repeat?

  どの部分をもう一度お伝えしましょうか。

よくある間違い

• ✕ Please one more time.

  ○ One more time, please.

  「Please one more time.」は語順が不自然です。この場面では「One more time, please.」のように言います。

• ✕ One more times, please.

  ○ One more time, please.

  oneの後は単数形のtimeを使います。

よくある質問

One more time, please.はどんな時に使う？

相手の発言を聞き取れなかったときや、内容を確認したいときに使います。日常会話から旅行、学校、仕事まで幅広く使えます。

One more time, please.は失礼？

失礼ではありません。ただし短い表現なので、声の調子をやわらかくすると、より丁寧なお願いになります。