〜を教えて

使う場面とニュアンス

カジュアル

主に友達や家族など親しい相手に、詳しい話や本音を直接聞きたいときに使います。率直でくだけた響きがあるため、目上の人や初対面の相手には少し強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Tell me more.

  もっと詳しく教えて。

  短く自然に、相手に話の続きを促す表現

• Can you tell me about it?

  それについて教えてくれる？

  元の表現より柔らかく、依頼の形にした表現

• Please tell me what happened.

  何があったのか教えて。

  pleaseを加えた表現だが、文脈によっては直接的・強めに聞こえることもある

• Let me know what you find out.

  分かったことを教えて。

  調べたり確認したりした後で知らせてほしい場面に使う

• I want to hear everything.

  全部聞きたい。

  相手の話を詳しく聞きたいという強い興味を示す、くだけた表現

こう返す

• Sure, what do you want to know?

  もちろん。何を知りたいの？

• I'd rather not talk about it.

  そのことはあまり話したくないな。

• Tell you what, exactly?

  具体的に何を教えればいいの？

よくある間違い

• ✕ Tell me to the answer.

  ○ Tell me the answer.

  tellは「人に内容を伝える」という形で使うため、内容の前にtoは置きません。

• ✕ Tell to me the story.

  ○ Tell me the story.

  tellの後ろには相手を表すmeを直接置きます。

• ✕ Tell me your trip.

  ○ Tell me about your trip.

  旅行などの話題について聞くときは、通常tell me about your tripのようにaboutを使います。

よくある質問

Tell me ~. はどんな時に使う？

主に親しい相手に、詳しい話や本音を直接聞きたいときに使います。内容によっては命令のように聞こえるため、目上の人や初対面の相手にはCan you tell me ~?などが一般的です。

Tell me ~. は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、やや直接的でくだけた表現です。初対面の人や仕事の場では、Could you tell me ~?やWould you mind telling me ~?のほうが無難です。