Let me put it this way.

使う場面とニュアンス

どちらでも

説明がうまく伝わっていないと感じたときに、別の言い方で要点を示す前置きとして使います。相手を責めるよりも、話を整理してわかりやすく伝える響きですが、言い方によっては少し強く聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• To put it another way, we need more time.

  別の言い方をすると、もっと時間が必要です。

  やや説明的で、文章や発表にも使いやすい

• In other words, this is our only option.

  つまり、これが私たちの唯一の選択肢です。

  要点を簡潔にまとめる、幅広く使える表現

• What I'm saying is, we should wait.

  私が言いたいのは、待つべきだということです。

  自分の意図を明確に補足するカジュアルな表現

• Simply put, the plan is too risky.

  簡単に言えば、その計画は危険すぎます。

  複雑な話を短くまとめる、やや直接的な表現

• Let me rephrase that.

  言い換えさせてください。

  直前の発言を丁寧に言い直す表現

• To put it simply, we need help.

  簡単に言えば、助けが必要です。

  わかりやすさを重視した穏やかな言い換え

こう返す

• I see what you mean now.

  今、言いたいことがわかりました。

• I'm afraid I still disagree.

  申し訳ありませんが、まだ賛成できません。

• Could you explain that another way?

  別の言い方でもう一度説明してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ Let me say this way.

  ○ Let me put it this way.

  この表現では、単にsayを使うのではなく、put it this wayという定型表現を使います。

• ✕ Let me put in this way.

  ○ Let me put it this way.

  この表現ではinではなく、目的語のitを使います。

• ✕ Let me put this way.

  ○ Let me put it this way.

  putとthis wayの間には、目的語のitが必要です。

よくある質問

Let me put it this way.はどんな時に使う？

説明や意見が伝わりにくいときに、別の言い方で要点を示す前置きとして使います。日常会話でも仕事でも使えますが、後に続く内容は比較的はっきりした言い方になりやすいです。

Let me put it this way.は失礼？

基本的には失礼ではありませんが、続けて強い意見や厳しい事実を述べると、少し厳しく聞こえることがあります。柔らかくしたい場合は、より説明的な言い方にしたり、「つまり」や「私が言いたいのは〜です」のように補足したりするのが一般的です。