lease agreement

使う場面とニュアンス

ていねい

家や部屋、土地を借りる手続きで、正式な契約書を指すときに使います。不動産会社や大家、管理会社との確認・署名の場面に合う、やや改まった表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• rental agreement

  賃貸契約書

  lease agreementより幅広く使える一般的な表現

• tenancy agreement

  賃貸借契約書

  イギリス英語でよく使われる表現

• rental contract

  賃貸契約書

  agreementよりも「契約」という硬さをやや強調する表現

• lease paperwork

  賃貸契約関連の書類

  契約書以外の関連書類も含むくだけた表現

• a copy of the lease agreement

  賃貸契約書のコピー

  書類の写しを求める場面で使う表現

こう返す

• Yes, I have it right here.

  はい、ちょうどここにあります。

• Sorry, I haven’t received it yet.

  すみません、まだ受け取っていません。

• Which lease agreement do you mean?

  どの賃貸契約書のことですか？

よくある間違い

• ✕ I need to do a lease agreement.

  ○ I need to sign the lease agreement.

  契約書に対しては、手続きをするという意味のdoではなく、通常signを使って「署名する」と表現します。

• ✕ lease agreement paper

  ○ lease agreement

  agreementだけで契約書を表せるため、paperを付ける必要はありません。

よくある質問

lease agreementはどんな時に使う？

家や部屋、土地を借りる際の正式な契約書について話すときに使います。不動産会社や大家との手続きで一般的です。

lease agreementとrental agreementの違いは？

どちらも賃貸契約を指す近い表現です。lease agreementは一定期間、特に比較的長期の契約を意識することが多く、rental agreementはより広く使われます。ただし、地域や契約内容によって使い分けは異なります。