Who told you ~?

使う場面とニュアンス

カジュアル

うわさや予定変更など、相手がどこから情報を得たのか確かめたいときに使います。親しい相手との会話で自然ですが、言い方や声の調子によっては、少し問いただすように聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Who did you hear that from?

  それ、誰から聞いたの？

  情報源の人をたずねる、より自然で柔らかい言い方。

• Where did you hear that?

  それ、どこで聞いたの？

  人に限らず、情報を得た場所や経路をたずねる。

• Who told you about the change?

  その変更について誰から聞いたの？

  aboutの後ろに名詞を置き、話題を限定する表現。

• Who mentioned that to you?

  それを誰があなたに話したの？

  問いただす感じがやや弱く、比較的穏やかな表現。

• Did someone tell you about it?

  誰かからそのことを聞いたの？

  相手を特定せず、情報を聞いたか確認する表現。

こう返す

• Tom told me this morning.

  今朝、トムが教えてくれたよ。

• Nobody told me. I just guessed.

  誰からも聞いてないよ。ただの推測。

• Wait, did I get it wrong?

  待って、私の勘違いだった？

よくある間違い

• ✕ Who told to you the news?

  ○ Who told you the news?

  tellの直後には前置詞を置かず、人をそのまま続ける。

• ✕ Who told you did she leave?

  ○ Who told you she left?

  tellの後ろの内容は疑問文の語順にしない。

• ✕ Who said you the news?

  ○ Who told you the news?

  情報を人に伝える場合は、通常tellを使う。

よくある質問

Who told you ~? はどんな時に使う？

うわさや予定などを聞いたとき、その情報を誰から得たのか確認する場面で使います。親しい相手向けのカジュアルな表現で、声の調子によっては問いただす感じになります。

Who told you ~? と Who did you hear that from? の違いは？

どちらも情報源をたずねますが、Who did you hear that from? のほうが会話ではやや柔らかく、自然に聞こえることがあります。Who told you ~? は、相手に直接問いかける感じが少し強めです。