I only have ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

持っている物や残っている量が少ないこと、不足や限りがあることを日常的に伝える時に使います。友達との会話から仕事や旅行の場面まで使えますが、具体的な数量や物を続けて伝えるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've only got five dollars.

  5ドルしか持っていません。

  よりカジュアルで会話的な言い方

• I have just one left.

  あと1つしか残っていません。

  残りが1つだけだと伝える表現

• That's all I have.

  私が持っているのはそれだけです。

  限られた手持ちをまとめて強調する表現

• I have nothing but coins.

  硬貨しか持っていません。

  他の種類はなく、硬貨だけだと伝える表現

• I only have a little money.

  お金が少ししかありません。

  金額を具体的に言わず、少なさを伝える表現

こう返す

• That's enough for me.

  私にはそれで十分です。

• Sorry, that's not enough.

  すみません、それでは足りません。

• Do you have anything else?

  ほかには何かありますか？

よくある間違い

• ✕ I only have a few money.

  ○ I only have a little money.

  moneyは数えられない名詞なので、数を表すfewではなく量を表すlittleを使います。

• ✕ I only have an hour time.

  ○ I only have an hour.

  時間の長さを表す場合はhourだけで自然に伝わり、timeを重ねません。

• ✕ I only have a one.

  ○ I only have one.

  oneを「1つ・1本」などの代名詞として使う場合、その前にaは置きません。

よくある質問

I only have ~. はどんな時に使う？

持っている物や残っている量が少ない時に使います。お金、時間、物の数など、限りがあることを伝える場面で一般的です。

I only have ~. と That's all I have. の違いは？

I only have ~. は具体的な数量や物を続ける形です。That's all I have. は「私が持っているのはそれで全部」と、残りがないことをまとめて伝えます。