私は〜をおすすめします

使う場面とニュアンス

ていねい

飲食店や旅行先、買い物などで、相手に自分のおすすめをやわらかく伝えるときに使います。強く命令する感じがなく、初対面の人や店員、お客さまにも使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I recommend ~.

  私は〜をおすすめします。

  元の表現より少し直接的で、一般的な言い方

• You might want to try ~.

  〜を試してみるといいかもしれません。

  さらに控えめで、相手に選択を委ねる表現

• I think ~ would be a good choice.

  〜がよい選択だと思います。

  断定を避けた、丁寧でやわらかい助言

• If I were you, I'd choose ~.

  私があなたなら、〜を選びます。

  自分の立場に置き換えた個人的な助言

• ~ is worth trying.

  〜は試してみる価値があります。

  商品や方法の魅力を簡潔に伝える表現

こう返す

• Thanks, I'll give it a try.

  ありがとう、試してみます。

• I'm looking for something cheaper.

  もっと安いものを探しています。

• Why do you recommend that one?

  なぜそれをおすすめするのですか？

よくある間違い

• ✕ I'd recommend you to try it.

  ○ I'd recommend trying it.

  recommend + 人 + to不定詞は通常使いません。人を置く場合は、recommend that you try it や recommend you try it のようにします。

• ✕ I'd recommend try it.

  ○ I'd recommend trying it.

  recommendの直後に動詞を置く場合は、動名詞（-ing形）を使うのが一般的です。

• ✕ I'd recommend to take the bus.

  ○ I'd recommend taking the bus.

  recommendの直後では、to不定詞よりも動名詞を使うのが自然です。

よくある質問

I'd recommend ~ はどんな時に使う？

飲食店や旅行、買い物などで、相手に自分のおすすめをやわらかく伝えるときに使います。強く命令せず、相手の判断を尊重する響きがあります。

I'd recommend ~ と You should ~ の違いは？

I'd recommend ~ は個人的な意見として控えめにすすめる表現です。You should ~ も助言に使えますが、一般的には I'd recommend ~ より直接的で、相手にそうするよう促す響きがあります。