回答

「回答」の英語

「回答」は英語で answer と言います。質問への回答には answer、返答や何かへの反応には response が一般的で、メールの返事には reply も使えます。

「回答」の英語の使い分け

  • answer

    質問や依頼に答える、最も基本的で幅広い表現です。

    Please answer the customer’s question clearly.

    お客様の質問にはっきり回答してください。

  • response

    返答や反応を表す名詞で、やや改まった場面にも使います。

    We received a detailed response to our proposal.

    私たちは提案に対する詳しい回答を受け取りました。

  • reply

    メールやメッセージなどへの返事を表す、日常的な表現です。

    I’m still waiting for your reply.

    まだあなたの返事を待っています。

ゲームで覚える・約 1 分

answer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

answer

ǽnsər

意味

answerのイラスト

例文

Please answer the question.

その質問に答えてください。

コアイメージ

相手の質問や状況に応じて具体的に返答・対応するという行為の核となるイメージ

関連語

使い方

  • answer the question

    質問に答える

  • answer the phone

    電話に出る

  • answer an email

    メールに返事をする

類義語との違い

answer: 質問や要求に答える、正しい応答を返す
reply: 返事をする、会話や手紙での応答
respond: 反応・対応する、やや形式的で幅広く使う

英英

To say or write something in reply to a question or request. To respond to a letter or advertisement. To react to a situation or problem.

語源

answerは、古英語andswaruに端を発し、and-(対立・対して)とswaru(誓い)の語構成から『返す言葉』という意味が生じ、現在の『答える』の意になった。

コラム

  • 文脈で意味が変わり、例えば answer the phone は『電話に出る』、answer a question は『質問に答える』と使い分けられる。

response

[US] rispɑ́ns [UK] rispɔ́ns

意味

responseのイラスト

例文

He gave a short response to the question.

彼はその質問に短い返答をした。

コアイメージ

誰かへの返事と、刺激に伴う生理的・心理的な反応の両方を指す意味

関連語

使い方

  • in response to

    〜に対する返答

  • response to

    〜への返答

類義語との違い

response: 刺激や問いに対する行動や応答(反応)
answer: 質問や問題に対する解答や答え
reply: 言葉や手紙で返す返事・応答
reaction: 感情や体が示す自然な反応
feedback: 行為や成果に対する評価や意見

英英

A reply or action that occurs because of something that has happened or been said. It can be a written or spoken answer to a question, message, or situation.

語源

responseは、ラテン語respondere(答える)から古フランス語を経て英語に入った語で、もともとは「返事」を意味し、現在は「反応・答え」を表す。

コラム

  • 日本語の「レスポンス」は返信や処理速度を指すことが多いが、英語のresponseはより広く、何かに対する反応全般を指す。

rescript

意味

例文

The judge requested a rescript from the agency.

裁判官は機関に回答を求めた。

コアイメージ

正式な照会に対して文書で応答する行為やその文書

英英

A written reply to a formal inquiry or request, especially in administrative or legal contexts.

語源

rescriptは、ラテン語rescriptum(書き戻されたもの)を語源とし、古代ローマや教会での回答文書の伝統を経て行政・司法の書面回答を指す語となった

コラム

  • 例文のように裁判所や機関間の公式なやり取りで使われる語で、文書による正式な応答を意味する表現として理解される

「回答」のレベル別の例文

「回答」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did an answer to the question.

    ○ I answered the question.

    answer は動詞としてそのまま使えるため、do は不要です。

  • × Please response to my email.

    ○ Please respond to my email.

    response は名詞、respond は動詞です。

「回答」の英語についてよくある質問

Q. 「回答」を英語で一言で言うと?
最も基本的なのは answer です。質問や依頼に「答える」「回答」という意味で、動詞と名詞の両方に使えます。
Q. answer と response の違いは?
answer は質問などに答える行為や答えを指し、response は返答だけでなく、刺激や出来事への反応も表します。
Q. 「回答」のビジネスメールでの言い方は?
名詞なら response、動詞なら respond が一般的です。「ご回答をお願いします」は We look forward to your response. などと言えます。

「回答」と関連する日本語の英語

「回答」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「回答」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「回答」の英語が載っている単語帳

1 / 1