〜で話してもらえますか

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の話し方が速い、大きさが足りない、または使ってほしい言語があるときに、相手を責めずにお願いできます。Could you で始まるため、日常でも仕事でも使いやすいていねいな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can you speak a little louder?

  もう少し大きな声で話せますか？

  よりカジュアルで、日常会話でよく使う表現

• Would you mind speaking more slowly?

  もう少しゆっくり話していただけますか？

  さらに控えめで、丁寧にお願いする表現

• Could you please speak more clearly?

  もう少しはっきり話してもらえますか？

  聞き取りにくいときに使う、丁寧な表現

• Could you speak a bit more quietly?

  もう少し静かな声で話してもらえますか？

  声が大きすぎるときの、穏やかなお願い

• Would you be able to speak in Spanish?

  スペイン語で話していただくことはできますか？

  別の言語を頼む、やや改まった表現

こう返す

• Sure, I'll speak more slowly.

  もちろん、もっとゆっくり話します。

• Sorry, I don't speak that language.

  すみません、その言語は話せません。

• Do you mean more slowly?

  もっとゆっくりという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Could you speak in slowly?

  ○ Could you speak slowly?

  話し方を表す副詞の前にinは不要です。

• ✕ Could you speak me louder?

  ○ Could you speak louder?

  speakの後に人を直接置かず、声の大きさを副詞で表します。

よくある質問

Could you speak ~? はどんな時に使う？

相手に、ゆっくり、大きく、はっきり、または特定の言語で話してほしいときに使います。相手を責めるよりも、丁寧にお願いする響きがあります。

Could you speak ~? は失礼？

一般的には失礼ではなく、Can you speak ~? より丁寧です。ただし、声の大きさを頼むときは、状況に合わせてa littleやmoreを加えると柔らかくなります。