You must be ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の表情や状況、直前の話から、きっとそうだと判断したときに使います。親しい相手にも仕事相手にも使えますが、根拠が弱いと決めつけのように聞こえることがあるため、相手の様子を見ながら使う表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You’re probably exhausted after that trip.

  あの旅行の後なら、かなり疲れているでしょうね。

  must より確信度がやや低く、控えめに推測する言い方

• You must be feeling relieved now.

  今はきっとほっとしているでしょうね。

  相手の現在の気持ちを推測する表現

• I bet you are excited about the news.

  その知らせを聞いて、きっと喜んでいるでしょうね。

  親しい相手に使う、温かくくだけた表現

• You seem really happy today.

  今日は本当にうれしそうですね。

  見た印象を述べる、少し控えめな表現

• You look like you need a break.

  少し休憩が必要そうですね。

  相手の様子から必要なことを推測する表現

こう返す

• Yes, I am really excited.

  うん、本当に楽しみだよ。

• Not really, I feel fine.

  そうでもないよ、元気だよ。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ You must are tired.

  ○ You must be tired.

  must の後ろには動詞の原形を置きます。be は原形なので、are にはしません。

• ✕ You must to be excited.

  ○ You must be excited.

  助動詞 must の後ろに to は置きません。

• ✕ You must be tiring.

  ○ You must be tired.

  tired は「疲れている」という状態、tiring は「疲れさせる」という意味です。

よくある質問

You must be ~. はどんな時に使う？

相手の様子や前の話から、きっとそうだと判断したときに使います。疲れや喜びなど、相手の状態を推測する場面が一般的です。

You must be ~. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、根拠がないまま使うと決めつけのように聞こえることがあります。相手の明らかな様子や話の内容に基づいて使うのが一般的です。

must be はなぜ「〜に違いない」という意味になるのですか？

助動詞mustには「義務（〜しなければならない）」のほかに「強い推量（〜に違いない）」の意味があり、be動詞が続く「must be」は文脈上ほとんど推量を表すためです。be動詞のような状態を表す言葉が続くと義務の意味にはなりにくく、話し手が強い確信を持って「〜ですね」「〜でしょう」と状況を判断するニュアンスになります。

初対面で You must be と名前を言われたときの返答は？

「Yes, I am.」や「Nice to meet you.」と返すのが自然です。「You must be [名前].」は事前に話を聞いていて「あなたが〜さんですね」と確信して声をかける挨拶です。返答例として「Yes, that is right. Nice to meet you, too.（はい、その通りです。こちらこそ初めまして）」のように、肯定してから挨拶を返すとスマートです。

You must be tired はどんなニュアンスで使いますか？

相手の状況を察して「お疲れでしょう」「さぞ疲れたでしょう」と共感や気遣いを示す場面で使います。客観的な状況から相手の状態をほぼ確信して推測する表現です。同じパターンで「You must be hungry.（お腹が空いているでしょう）」や「You must be excited.（楽しみでしょうね）」のように、相手をいたわる表現として幅広く活用できます。

「〜のはずがない」と言いたい時に must not be は使えますか？

強い否定の推量には一般的に「must not be」ではなく「cannot be (can't be)」を使います。「must not be」は推量ではなく「〜であってはならない」という強い禁止の意味になりやすいためです。「そんなはずはない」と否定したい場合は、「It can't be true.（それが本当のはずがない）」のように can't be を使います。

must be と should be は確信度にどのような違いがありますか？

must be のほうが話し手の確信度が明確に高くなります。確信度が9割以上で「〜に違いない」と言い切る場合は must be を使い、7割程度で「〜のはずだ」「順当なら〜だろう」と見込む場合は should be を使います。例えば「He must be busy.（彼は忙しいに違いない）」は強い確信ですが、should be では期待や推測の度合いが少し下がります。