〜を待つ

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や乗り物、順番などが来るまで、その対象を意識して待つ場面で使います。短い依頼にも、予定や状況の説明にも使える、日常的で幅広い表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you wait for me outside?

  外で私を待っていてもらえますか？

  依頼をやわらかくした丁寧な表現

• Wait until the rain stops.

  雨がやむまで待って。

  待つ終了条件を具体的に示す表現

• Hold on for a moment.

  ちょっと待って。

  短時間だけ待ってほしいカジュアル表現

• Don't wait around for me.

  私を待ち続けないで。

  長く待つ必要はないと伝える表現

• We're waiting for the results.

  私たちは結果を待っています。

  進行中の待機を説明する一般的な表現

こう返す

• Of course. I'll wait outside.

  もちろんです。外で待ちます。

• Sorry, I can't wait today.

  ごめんなさい、今日は待てません。

• Okay. How long should I wait?

  わかりました。どのくらい待てばいいですか？

よくある間違い

• ✕ Wait me.

  ○ Wait for me.

  waitの後ろに人を置くときはforが必要です。

• ✕ Wait to the bus.

  ○ Wait for the bus.

  乗り物を待つときもforを使います。

• ✕ I am waiting you.

  ○ I am waiting for you.

  waitは目的語を直接取らないためforが必要です。

よくある質問

wait for ~はどんな時に使う？

人や物、乗り物、結果などが来たり起きたりするまで待つ時に使います。待つ対象を後ろに置くのが基本です。

wait for ~とwait until ~の違いは？

wait for ~は待つ対象を示し、wait until ~は待つ終了時点や条件を示します。たとえば、wait for the busはバスを待つ、wait until the bus comesはバスが来るまで待つという意味です。