望んでいる

「望んでいる」の英語

「望んでいる」は英語で want と言います。日常会話では want が基本で、丁寧な要望には would like、実現への期待には hope to が自然です。desirous は of と使う硬い文語表現です。

「望んでいる」の英語の使い分け

「望んでいる」の例文

We are desirous of feedback from our users.

私たちは利用者からのフィードバックを望んでいる。

コアイメージ

何かを得たいと強く思っている状態を指し、望んでいる

英英

Having or showing a strong desire for something; often used with 'of' to indicate the object of that desire.

語源

desirousは、名詞desire（ラテン語desiderareに由来）に形容詞化接尾辞 -ous が付いて「欲望を持っている＝望んでいる」を表す語として発達した。

コラム

  • desirousは文語的でやや硬い語であり、後ろにofを置いて望む対象を示す用法が一般的である。

「望んでいる」のレベル別の例文

「望んでいる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want that you join us.

    ○ I want you to join us.

    wantの後ろに人を置く場合は、want 人 to 動詞の形が一般的です。

「望んでいる」の英語についてよくある質問

Q. 「望んでいる」を英語で一言で言うと？
最も基本的なのは want です。欲しい物にも、実現したいことにも幅広く使えます。
Q. want と would like の違いは？
want は一般的で直接的な表現、would like はより丁寧で、依頼や仕事上の要望にもよく使われます。
Q. 「望んでいる」のビジネスメールでの言い方は？
丁寧な要望なら We would like to ... が一般的です。強い希望ではなく、実現への期待なら We hope to ... も使えます。

「望んでいる」と関連する日本語の英語

「望んでいる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1