How's it going?

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい友人や知り合いに会ったとき、あいさつ代わりに軽く近況をたずねる表現です。親しい同僚にも使えますが、くだけた言い方なので、初対面の人や改まった場面では How are you? などのほうが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How are you doing?

  元気？／調子はどう？

  元の表現より少し標準的で、幅広い場面で使える

• How have you been?

  最近どうしてた？

  しばらく会っていなかった相手に、最近の様子をたずねる表現

• How are things?

  最近どう？

  相手の生活や仕事など、状況全体をたずねる表現

• How's everything going?

  最近、全体的にどう？

  相手の近況全体をたずねる表現

• What's up?

  どう？／最近どうしてる？

  元の表現よりさらにくだけた、親しい相手向けの表現

こう返す

• It's going great, thanks!

  すごく順調だよ、ありがとう！

• A little rough lately, honestly.

  正直、最近は少し大変なんだ。

• I've been better, to be honest.

  正直、あまり調子はよくないんだ。

よくある間違い

• ✕ How it is going?

  ○ How's it going?

  この表現では be 動詞 is の前に主語 it を置き、疑問文の語順にします。How is it going? の短縮形が How's it going? です。

• ✕ How's going it?

  ○ How's it going?

  主語の it は be 動詞の後ろに置きます。語順は How is it going? です。

• ✕ How's going?

  ○ How's it going?

  この定型表現では、状況を表す主語 it を省略しません。

よくある質問

How's it going? はどんな時に使う？

友人や親しい同僚に会ったとき、あいさつ代わりに近況をたずねるときに使います。返事を詳しく聞くというより、軽いあいさつとして使われることも一般的です。

How's it going? は失礼？

親しい相手には失礼ではありませんが、くだけた表現です。初対面の人や目上の人、改まった場面では How are you? のほうが無難です。