What was ~ again?

使う場面とニュアンス

カジュアル

一度聞いた名前や時間、予定などを思い出せないときに、相手へ軽く聞き直す表現です。友達や同僚との会話で自然に使え、強い印象にはなりにくいカジュアルな言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What was the address again?

  住所って何だったっけ？

  名前以外にも住所や場所を聞き直せる

• What was it called again?

  それって何ていう名前だったっけ？

  物や店の名前を思い出せないときに使う

• What was the plan again?

  予定ってどうなってたっけ？

  決まっていた予定を確認するカジュアルな表現

• What was that word again?

  あの単語って何だったっけ？

  思い出せない単語を聞き直す言い方

• Could you remind me what the meeting time was?

  会議の時間が何時だったか、教えていただけますか？

  元の表現より丁寧で、確認したい内容を明示する聞き方

• What did you say it was?

  それって何だと言ってたっけ？

  相手がさっき言った内容を確認する表現

こう返す

• It was at three o'clock.

  3時だったよ。

• Sorry, I don't remember either.

  ごめん、私も覚えてない。

• Which part do you mean?

  どの部分のこと？

よくある間違い

• ✕ What was again the meeting time?

  ○ What was the meeting time again?

  againは通常、確認したい内容の後ろに置きます。

よくある質問

What was ~ again? はどんな時に使う？

一度聞いた名前、時間、場所、予定などを思い出せず、軽く聞き直すときに使います。友達や同僚との会話で一般的です。

What was ~ again? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、何度も繰り返すと相手に負担を感じさせることがあります。初対面の相手や目上の人には、Could you remind me ...? のほうが丁寧です。