〜が〜の世話をする

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や友人、同僚などに、人やペット、持ち物の世話を頼んだり、引き受けたりするときに使います。表現自体は中立的で、依頼にするときは Could you や Can you を前に置くと自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you look after my luggage?

  私の荷物を見ていてもらえますか？

  依頼の形で、丁寧に頼む表現

• She takes care of her elderly father.

  彼女は高齢の父親の世話をしています。

  take care of は look after と多くの場合入れ替えられ、世話をするという意味で使える表現

• Please keep an eye on my bag.

  私のバッグを見ていてください。

  短時間の見守りを頼むカジュアルな表現

• Who will be looking after the children?

  子どもたちの世話は誰がするのですか？

  予定や担当者を尋ねる表現

• He is responsible for looking after the equipment.

  彼は機器の管理を担当しています。

  仕事上の責任を強調するやや硬い表現

こう返す

• Sure, I'd be happy to.

  もちろん、喜んで引き受けるよ。

• Sorry, I don't think I can.

  ごめん、ちょっと無理だと思う。

• What exactly should I do?

  具体的に何をすればいい？

よくある間違い

• ✕ I look after to my dog.

  ○ I look after my dog.

  look after の後ろに前置詞は置きません。

• ✕ I look my baby after.

  ○ I look after my baby.

  look after は語順を入れ替えられません。

• ✕ I look after my grandmother yesterday.

  ○ I looked after my grandmother yesterday.

  過去のことには look を過去形にします。

よくある質問

look after はどんな時に使う？

人やペットの世話をしたり、植物や荷物などを気にかけて見守ったりするときに使います。日常会話で一般的な表現です。

look after と take care of の違いは？

どちらも世話をするという意味で、多くの場合は入れ替えて使えます。look after は継続的に世話をしたり見守ったりするニュアンスが出やすく、take care of は世話に加えて、用事や問題を処理する意味でも使えます。