それは〜ですか、それとも〜ですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

二つの候補のどちらかを、相手に手早く確認したいときに使います。家族や友人との会話だけでなく、仕事や旅行先でも使える、比較的くだけた自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is this for here or to go?

  こちらでお召し上がりですか、それともお持ち帰りですか？

  飲食店で使う定番の選択確認表現

• Is that a fact or a rumor?

  それは事実ですか、それとも噂ですか？

  情報の真偽を少し強く確認する表現

• Is it one-way or round-trip?

  片道ですか、それとも往復ですか？

  交通機関のチケットについて確認する表現

• Is it black or navy?

  黒ですか、それともネイビーですか？

  色などの具体的な候補を尋ねる表現

• Could you tell me if it's A or B?

  AかBか教えていただけますか？

  元の表現より丁寧で、仕事にも向く言い方

こう返す

• It's the express.

  急行です。

• Neither—it's the airport shuttle.

  どちらでもありません。空港シャトルです。

• Which two options do you mean?

  どの二つの選択肢のことですか？

よくある間違い

• ✕ Is it tea or a coffee?

  ○ Is it tea or coffee?

  飲み物を一般的に指す場合、teaとcoffeeは通常、不可算名詞として扱います。

• ✕ Is it a train or bus?

  ○ Is it a train or a bus?

  可算名詞を単数で並べる場合は、それぞれに冠詞が必要です。

• ✕ Is it Tuesday and Wednesday?

  ○ Is it Tuesday or Wednesday?

  二つの候補から一つを選ぶ質問では、andではなくorを使います。

よくある質問

Is it ~ or ~? はどんな時に使う？

二つの候補のどちらかを確認したいときに使います。予定、持ち物、色、交通手段など、選択肢を絞って聞く場面に向いています。

Is it ~ or ~? は失礼？

通常は失礼ではなく、日常会話から仕事まで使えます。ただし、相手に選択肢を限定されたくない質問では、What is it? などの聞き方が自然な場合もあります。