〜なのはいいね

使う場面とニュアンス

どちらでも

友人や同僚がしたこと、起きたことを前向きに受け止めたときに使います。相手を強く褒めるというより、安心した気持ちや好意をやわらかく伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's great that you made it home safely.

  無事に家に着けてよかったね。

  元の表現より喜びや安心が強い

• It's good that we have more time.

  もっと時間があるのはいいね。

  日常会話で使いやすい無難な表現

• It's wonderful that your family supports you.

  家族が支えてくれるのはすばらしいね。

  元の表現より強い称賛を表す

• I'm happy that everything worked out.

  すべてうまくいってうれしいよ。

  話し手自身の喜びをはっきり伝える

• It's nice to hear that you're feeling better.

  体調がよくなったと聞けてよかったよ。

  相手から聞いた知らせへの反応に使う

こう返す

• Yes, I'm happy about it too.

  うん、私もうれしいよ。

• Thanks. It was a relief.

  ありがとう。ほっとしたよ。

• I know. Things worked out well.

  そうだね。うまくいってよかったよ。

よくある間違い

• ✕ It's nice that you are come.

  ○ It's nice that you came.

  comeの前にareは置けません。過去に来たことを表す場合は、動詞の過去形cameを使います。

• ✕ It's nice that you can came.

  ○ It's nice that you can come.

  助動詞canの後ろには動詞の原形を使うため、cameではなくcomeにします。

よくある質問

It's nice that ~. はどんな時に使う？

相手の行動や状況を前向きに受け止め、よかったという気持ちをやわらかく伝えるときに使います。強い称賛よりも、穏やかな好意や安心を表すことが多いです。

It's nice that ~. と I'm glad that ~. の違いは？

It's nice that ~. は状況や出来事を感じよく受け止める表現です。I'm glad that ~. は話し手自身のうれしさや安心をより直接的に伝える表現として使われることが一般的です。