make up one's mind

使う場面とニュアンス

どちらでも

何をするか迷っていて、そろそろ結論を出したいときに使います。日常会話でよく使う自然な表現で、友人や家族にはもちろん、仕事でも使えますが、強い命令口調にならないよう声の調子に注意します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I need to decide soon.

  すぐに決める必要がある。

  より直接的で、幅広い場面で使える

• I've made my decision.

  決心した。

  決断がすでに終わったことを示す

• Are you ready to decide?

  もう決められそう？

  相手が決断できる状態かを尋ねる、自然でやや柔らかい表現

• She finally settled on a career path.

  彼女はついに進路を決めた。

  選択肢から一つに落ち着いた感じ

• I can't decide what to do.

  どうすればいいか決められない。

  迷っている状態を率直に伝える表現

こう返す

• I've decided to go with the first option.

  最初の案にすることに決めた。

• I need a little more time to decide.

  決めるにはもう少し時間が必要です。

• I'm leaning toward the second option.

  2つ目の案に気持ちが傾いています。

よくある間違い

• ✕ I made up my decision.

  ○ I made up my mind.

  この表現では decision ではなく mind を使うのが一般的です。

• ✕ I need make up my mind.

  ○ I need to make up my mind.

  need の後ろでは to を置きます。

• ✕ Make your mind!

  ○ Make up your mind!

  make up でひとまとまりの表現です。

よくある質問

make up one's mind はどんな時に使う？

いくつかの選択肢で迷ったあと、どうするかを決めるときに使います。実際の会話では one's の部分を my、your、his などに変えます。

make up one's mind と decide の違いは？

どちらも「決める」ですが、make up one's mind は迷った末に決心するニュアンスがやや強い表現です。decide のほうが幅広い場面で使えます。