front desk

使う場面とニュアンス

どちらでも

ホテルや病院などで、受付の場所や担当者を指すときに使います。単語自体は中立的で、文にして使えば旅行中の案内や手続きにも自然に使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• reception desk

  受付カウンター

  ホテルや施設の受付を表す、より一般的な表現

• hotel reception

  ホテルの受付

  ホテルの受付を指す表現で、イギリス英語で特によく使われる

• check-in desk

  チェックインカウンター

  空港やホテルなどで、チェックイン手続きに焦点を当てる表現

• reception

  受付

  特にイギリス英語で、受付や受付カウンターを指す表現

• at the front desk

  フロントで

  受付で手続きや依頼をする場面で使う表現

こう返す

• Sure, it's next to the elevators.

  はい、エレベーターの隣です。

• Sorry, I don't know where it is.

  すみません、どこにあるか知りません。

• Do you mean the hotel front desk?

  ホテルのフロントのことですか？

よくある間違い

• ✕ Where is front desk?

  ○ Where is the front desk?

  特定の受付を指すため、通常はtheを付けます。

• ✕ Please go to front desk.

  ○ Please go to the front desk.

  特定の場所として受付を指す場合は、通常theが必要です。

よくある質問

front deskはどんなときに使う？

ホテルや病院、会社などで、案内や手続きをする受付や受付担当者を指すときに使います。場所を尋ねるときはWhere is the front desk?が一般的です。

front deskとreception deskの違いは？

どちらも受付を表します。front deskは受付の場所だけでなく、そこで対応する担当者や窓口全体を指すこともあります。reception deskは受付カウンターという物理的な場所を指すことが多く、どちらもホテル以外の施設で使えます。