Is there a discount for ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

店や施設の受付で、特定の人や条件に当てはまる割引があるか確認したいときに使います。丁寧すぎずぶしつけでもない、自然な問い合わせ表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you offer discounts for seniors?

  シニア向けの割引はありますか？

  より直接的で、店員への問い合わせに自然

• Are there any discounts for members?

  会員向けの割引はありますか？

  any を使って割引の有無を尋ねる自然な言い方

• Can I get a discount for booking early?

  早期予約の割引は受けられますか？

  自分が割引を受けられるか尋ねる表現

• Are there reduced prices for children?

  子ども向けの割引料金はありますか？

  少し改まった、案内や料金表向きの表現

• Does this qualify for a discount?

  これは割引の対象になりますか？

  商品や条件が対象か確認する表現

こう返す

• Sure, seniors get twenty percent off.

  はい、シニアは20％割引になります。

• I'm afraid this purchase isn't eligible for a discount.

  申し訳ありませんが、今回の購入は割引の対象外です。

• What kind of discount do you mean?

  どのような割引のことですか？

よくある間違い

• ✕ Is there discount for members?

  ○ Is there a discount for members?

  この文では discount を一つの割引として数えるため、a が必要です。

• ✕ Is there a discount to members?

  ○ Is there a discount for members?

  対象を表す前置詞は to ではなく for です。

• ✕ Is there a discount of seniors?

  ○ Is there a discount for seniors?

  人を対象にする場合は of ではなく for を使います。

よくある質問

Is there a discount for ~? はどんな時に使う？

店や施設で、学生以外にもシニア、会員、団体など特定の対象者向けの割引があるか尋ねるときに使います。受付や店員への質問として一般的です。

Is there a discount for ~? は失礼？

失礼ではありません。丁寧すぎない自然な聞き方なので、店員や受付の人にそのまま使えます。より丁寧にするなら、Could you tell me if there is a discount for ~? と言えます。