いつですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定の日付や時間を、相手の話を聞き返して短く確認したいときに使います。家族や友人との会話では自然ですが、目上の人や仕事の場では少しぶっきらぼうに響くことがあるため、丁寧な表現を加えると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When is it?

  それはいつですか？

  予定やイベントについて、対象を明確にして尋ねる表現

• What time?

  何時ですか？

  日にちではなく時刻だけを確認するカジュアルな表現

• What time is it?

  何時ですか？

  現在時刻を尋ねるときに使う一般的な表現

• When will it be?

  それはいつになりますか？

  将来の予定について尋ねる表現

• When are you free?

  いつ空いていますか？

  相手の都合のよい日時を尋ねる表現

こう返す

• It’s this Sunday.

  今度の日曜日です。

• I’m not sure yet.

  まだ分かりません。

• Do you mean the date or time?

  日にちですか、それとも時間ですか？

よくある間違い

• ✕ When time?

  ○ When? / What time?

  英語ではWhenの後にtimeをそのまま置きません。

• ✕ When the meeting?

  ○ When is the meeting?

  名詞を続ける場合はbe動詞が必要です。

• ✕ When?（目上の人への正式な問い合わせ）

  ○ Could you tell me when it is?

  When?だけでは場面によって直接的に響くため、丁寧な依頼表現と主語・動詞を加えます。

よくある質問

When?はどんな時に使う？

相手が話した予定や出来事について、いつなのかを短く確認するときに使います。日にちと時間のどちらを指すかは、前後の文脈で決まるのが一般的です。

When?は失礼？

家族や友人との会話では通常失礼ではありません。ただし、仕事や目上の人とのやり取りでは、Could you tell me when it is?などにするとより丁寧です。